Текст и перевод песни Saya Noé - Calamity

Calamity

Holder's big-bellied color hologram
Staring at the wall, blunder's in the bag
Callin' out for Jenny but she don't know what to do
You know she'll wait for you

She gon' wait
Though you are flammable
She gon' wait
Down at the landslide
Drinkin' up her cherry wine
Brought it in a box full of hand-me-downs
Guess this all just was
Simply a calamity

Simply a calamity

Made yourself at home real fast
A bit too visibly
Wish I could say I'm pleased, but I'd lie
Half price, two promises for one
But if promises can go on sale then so can a heart's possession
And that's how she got caught up in your station

A funny taste taste must have been a real bad
Jenny spiked his drink
Got him puddle-mad
And calling out for Jenny's a bit
Too little too late
She's halfway down the stairway

She gon' wait
Though you are flammable
She gon' wait
Down at the landslide
Drinkin' up her cherry wine
Brought it in a box full of hand-me-downs
Guess this all just was
Simply a calamity

Simply a calamity

Made yourself at home real fast
A bit too visibly
Wish I could say I'm pleased, but I'd lie
Half price, two promises for one
But if promises can go on sale then so can a heart's possession
And that's how she got caught up in your station

Just a fairytale dream come true
Dream come true, baby
Without a happy end
And even though it's one I come back to
I guess that it just shouldn't be told

Made yourself at home real fast
A bit too visibly
Wish I could say I'm pleased, but I'd lie
Half price, two promises for one
But if promises can go on sale then so can a heart's possession
And that's how she got caught up in your station

Just a fairytale dream come true
Dream come true, baby
Without a happy end
And even though it's one I come back to
I guess that it just shouldn't be told

Calamité

Le hologramme coloré de ton ventre
Fixe le mur, une erreur dans le sac
Tu appelles Jenny mais elle ne sait pas quoi faire
Tu sais qu'elle t'attendras

Elle t'attendras
Bien que tu sois inflammable
Elle t'attendras
En bas, au glissement de terrain
Elle boit son vin de cerise
Elle l'a apporté dans une boîte pleine de vêtements usagés
J'imagine que tout cela n'était que
Simplement une calamité

Simplement une calamité

Tu t'es installé chez toi très vite
Un peu trop visiblement
J'aimerais pouvoir dire que je suis contente, mais je mentirais
Moitié prix, deux promesses pour une
Mais si les promesses peuvent être en solde, alors la possession d'un cœur peut l'être aussi
Et c'est comme ça qu'elle s'est retrouvée prise dans ta station

Un goût bizarre, bizarre, ça a dû être vraiment mauvais
Jenny a mis des drogues dans ton verre
Il est devenu fou comme une mare
Et crier après Jenny, c'est un peu
Trop tard, trop tard
Elle est à mi-chemin de l'escalier

Elle t'attendras
Bien que tu sois inflammable
Elle t'attendras
En bas, au glissement de terrain
Elle boit son vin de cerise
Elle l'a apporté dans une boîte pleine de vêtements usagés
J'imagine que tout cela n'était que
Simplement une calamité

Simplement une calamité

Tu t'es installé chez toi très vite
Un peu trop visiblement
J'aimerais pouvoir dire que je suis contente, mais je mentirais
Moitié prix, deux promesses pour une
Mais si les promesses peuvent être en solde, alors la possession d'un cœur peut l'être aussi
Et c'est comme ça qu'elle s'est retrouvée prise dans ta station

Juste un conte de fées devenu réalité
Un rêve devenu réalité, chérie
Sans fin heureuse
Et même si c'est un rêve auquel je reviens toujours
Je suppose qu'il ne devrait pas être raconté

Tu t'es installé chez toi très vite
Un peu trop visiblement
J'aimerais pouvoir dire que je suis contente, mais je mentirais
Moitié prix, deux promesses pour une
Mais si les promesses peuvent être en solde, alors la possession d'un cœur peut l'être aussi
Et c'est comme ça qu'elle s'est retrouvée prise dans ta station

Juste un conte de fées devenu réalité
Un rêve devenu réalité, chérie
Sans fin heureuse
Et même si c'est un rêve auquel je reviens toujours
Je suppose qu'il ne devrait pas être raconté