Текст и перевод песни Sayaf - Самоанализ

Самоанализ

Я в вечном поиске какой-то формулы
Какой-то тайны внутри себя
Что и почему было создано
В унисон моему сердцу дышит Земля

Что же ведёт меня вперёд к намеченным целям
И заставляет по утрам покинуть постели?
А вдруг стимул один: пустой желудок?
Голод туманит даже самый чистый рассудок

Буду ли прав просить, сперва отдав
Простить, всё то плохое перемотав
Какая идеальная мера
И насколько слепа моя вера?

Любовь, ты одна причина страха
Так боюсь утонуть – глупый писака
Так боюсь тебе дать расправить швы
Ведь они служат наградой детям войны

Ведь хранят они память, раны и шрамы
Мне их кажется мало – это и странно
Потерял где-то инстинкт сохранить
Жизнь любой ценой, путаю нить

Где-то в боях с собственным эго
От самого себя глупо спасаться побегом,
Но всех вокруг винить походу входит в привычку
Этот урок был усвоен мною отлично

Вошло в привычку писать, дабы не съехать
Лишь недосказанность и лень служат помехой
Мне и не к спеху, также важно не медлить,
Чтобы глаза не открывать на участок соседний

Потом не найтись в одного за столом
О пустом реже вести разговор
По-прежнему я прошу, сил дай ждать
Часа, когда и моя воплотится мечта

В чашу вина добавить каплю порядка
Надо выпить до дна прямо с осадком
Моё "я", как порок, мешает часто
Научите молчать и разучите хвастать

Мне не надо поддаваться, играю по правилам
В судьбу. Принимаю ход, даже сделав не правильный
Вот ещё один способ ложится на лист
Пожалуй, назову "Самоанализ"

Припев
И куда бы ни шёл бы, напомнит о том
Вокруг мир, я не один
И внутренний голос, как компас
Ведёт по дороге вперёд сквозь лабиринт

По пути встречаем мы многое
Всё это пропускаю через себя
А что навсегда остаётся внутри
Видимо и есть я

Self-Analysis

I'm in an endless search for some formula
Some secret within myself
What and why was created
The Earth breathes in unison with my heart

What leads me forward towards intended goals
And makes me leave my bed in the morning?
What if there's only one stimulus: an empty stomach?
Hunger can cloud even the clearest mind

Would I be right to ask, having first given
To forgive, rewinding all that was bad
What an ideal measure
And how blind is my faith?

Love, you alone are the reason for fear
I'm so afraid to drown – a foolish writer
I'm so afraid to let you spread your wings
Because they are the reward for children of war

Because they hold memory, wounds, and scars
It seems to me that they are few – and this is strange
I have lost somewhere the instinct to preserve
Life at any cost, I get the thread confused

Somewhere in battles with my own ego
It's foolish to save myself from myself by running away
But it seems that blaming everyone around is becoming a habit
This lesson I have learned perfectly

It has become a habit to write in order not to go off the rails
Only incompleteness and laziness serve as hindrances
I'm not in a hurry, but it's important not to be slow,
So as not to open my eyes to the neighboring plot

Then I won't find myself alone at the table
Let's talk less about emptiness
I still ask you, give me strength to wait
For the hour when my dream will also come true

Add a drop of order to the cup of wine
I must drink it to the bottom, even with sediment
My I, like a vice, often interferes
Teach me to be silent and learn to boast

I don't have to give in, I play by the rules
In fate. I accept the move, even if I make the wrong one
Here is another way to lay down on the sheet
Perhaps I'll call it "Self-Analysis"

Chorus
And wherever I go, it will remind me
The world is around me, I'm not alone
And the inner voice, like a compass
Leads the way forward through the maze

Along the way we meet so much
I pass all this through myself
And what remains inside forever
Apparently and is me