Destiny (feat.MLC) - MLC , Sayaka Shionoya перевод на немецкий

Destiny (feat.MLC)

瞬きしたら 通り過ぎそうな 毎日で
伝えかけていた 言葉は今も 胸の中

We're opposites like deep and shallow
Maybe from different stars
But the feelings getting stronger day by day
You're the one I really want

戸惑いは 二人の絆 きっと強くするから
この手は もう二度と I won't let it go
セカイに誓うよ

今 運命は 時を越えて 二人を繋ぐ
自分でも 知らなかった こんな ツヨイキモチ
愛は時に 二人のことを 苦しめるけど
いつかは 意味があると 分かる日が来る
You're my Destiny

With a million points of light
You fired up my dark and endless nights
So now it is my turn
Baby you will never be alone no more

本音を言うと好き過ぎて 不安になっちゃうけど
そんな気持ちには もう 負けない

待ってる 壁の数なんて 数え出したらきりが無い
純粋に 目の前にある Precious Love
抱き締め合いたい

優しさは 全ての傷を 包み込むから
これ以上 隠さないで
素直なキミでいて
やっと 出逢えた 本当の愛を
信じてみたい
この先 すれ違っても ここにいるから...

涙がこぼれそうなら
I'm gonna hold you stronger Oh I swear
ずっと そばにいるから

きっと この運命は 時を越えて...

未来へ 繋がっていると
セカイに誓うよ

今 運命は 時を越えて 二人を繋ぐ
自分でも 知らなかった こんな ツヨイキモチ
愛は時に 二人のことを 苦しめるけど
いつかは 意味があると 分かる日が来る
You're my Destiny

Schicksal (feat. MLC)

In diesen Tagen, die so schnell vergehen, dass man sie kaum bemerkt,
sind die Worte, die ich dir sagen wollte, immer noch in meinem Herzen.

Wir sind Gegensätze wie tief und flach,
vielleicht von verschiedenen Sternen,
aber die Gefühle werden von Tag zu Tag stärker,
du bist der, den ich wirklich will.

Das Zögern wird unsere Bindung sicherlich stärken,
diese Hand werde ich nie mehr loslassen,
das schwöre ich der Welt.

Jetzt verbindet uns das Schicksal über die Zeit hinweg,
ich wusste selbst nicht, dass ich so starke Gefühle habe.
Liebe kann uns manchmal quälen,
aber eines Tages werden wir verstehen, dass es einen Sinn hat.
Du bist mein Schicksal.

Mit einer Million Lichtpunkten
hast du meine dunklen und endlosen Nächte erhellt,
also bin ich jetzt an der Reihe,
Baby, du wirst nie mehr alleine sein.

Ehrlich gesagt, liebe ich dich so sehr, dass ich unsicher werde,
aber solchen Gefühlen werde ich nicht mehr nachgeben.

Es hat keinen Sinn, die Anzahl der Mauern zu zählen, die auf uns warten,
ich möchte einfach die reine, kostbare Liebe, die vor uns liegt,
mit dir umarmen.

Deine Sanftheit hüllt alle Wunden ein,
versteck dich nicht länger,
sei einfach du selbst.
Ich möchte an die wahre Liebe glauben,
die wir endlich gefunden haben.
Auch wenn wir uns in Zukunft trennen sollten, ich bin hier...

Wenn dir die Tränen kommen,
werde ich dich fester halten, oh, ich schwöre es,
ich werde immer an deiner Seite sein.

Dieses Schicksal wird sicherlich über die Zeit hinweg...

uns mit der Zukunft verbinden,
das schwöre ich der Welt.

Jetzt verbindet uns das Schicksal über die Zeit hinweg,
ich wusste selbst nicht, dass ich so starke Gefühle habe.
Liebe kann uns manchmal quälen,
aber eines Tages werden wir verstehen, dass es einen Sinn hat.
Du bist mein Schicksal.