Destiny (feat.MLC) - MLC , Sayaka Shionoya перевод на русский

Destiny (feat.MLC)

瞬きしたら 通り過ぎそうな 毎日で
伝えかけていた 言葉は今も 胸の中

We're opposites like deep and shallow
Maybe from different stars
But the feelings getting stronger day by day
You're the one I really want

戸惑いは 二人の絆 きっと強くするから
この手は もう二度と I won't let it go
セカイに誓うよ

今 運命は 時を越えて 二人を繋ぐ
自分でも 知らなかった こんな ツヨイキモチ
愛は時に 二人のことを 苦しめるけど
いつかは 意味があると 分かる日が来る
You're my Destiny

With a million points of light
You fired up my dark and endless nights
So now it is my turn
Baby you will never be alone no more

本音を言うと好き過ぎて 不安になっちゃうけど
そんな気持ちには もう 負けない

待ってる 壁の数なんて 数え出したらきりが無い
純粋に 目の前にある Precious Love
抱き締め合いたい

優しさは 全ての傷を 包み込むから
これ以上 隠さないで
素直なキミでいて
やっと 出逢えた 本当の愛を
信じてみたい
この先 すれ違っても ここにいるから...

涙がこぼれそうなら
I'm gonna hold you stronger Oh I swear
ずっと そばにいるから

きっと この運命は 時を越えて...

未来へ 繋がっていると
セカイに誓うよ

今 運命は 時を越えて 二人を繋ぐ
自分でも 知らなかった こんな ツヨイキモチ
愛は時に 二人のことを 苦しめるけど
いつかは 意味があると 分かる日が来る
You're my Destiny

Судьба (feat.MLC)

В этой каждодневной суете, где миг - и ты уже забыла,
Слова, что я хотел сказать, всё ещё звучат в моей груди.

Мы такие разные, как небо и глубина,
Возможно, с разных звёзд,
Но чувства крепнут день ото дня,
Ты - та, кого я так желаю.

Сомнения лишь укрепят нашу связь,
Эту руку я больше не отпущу, I won't let it go,
Клянусь всем миром.

Сейчас судьба сквозь время соединяет нас,
Сама не знала, что способна на такие сильные чувства.
Любовь порой причиняет нам боль,
Но настанет день, когда мы поймём её смысл,
Ты - моя судьба.

Миллионом ярких огней
Ты осветила мои темные и бесконечные ночи.
Теперь моя очередь,
Детка, ты больше никогда не будешь одна.

По правде говоря, я боюсь, что слишком сильно люблю тебя,
Но я больше не позволю этим чувствам управлять мной.

Преград на нашем пути не счесть, но к чему считать?
Я просто хочу обнять эту драгоценную любовь,
Что перед нами.

Нежность исцелит все раны,
Больше не скрывайся,
Оставайся собой,
Я хочу верить в эту настоящую любовь,
Которую мы так долго искали,
Даже если наши пути разойдутся, знай, я всегда буду здесь...

Если захочешь плакать,
Я обниму тебя крепче, клянусь, Oh I swear,
Я всегда буду рядом.

Верю, эта судьба сквозь время...

Приведёт нас к будущему,
Клянусь всем миром.

Сейчас судьба сквозь время соединяет нас,
Сама не знала, что способна на такие сильные чувства.
Любовь порой причиняет нам боль,
Но настанет день, когда мы поймём её смысл,
Ты - моя судьба.