Текст и перевод песни Sayaka Shionoya - Calling Out
今も君が分からない
Je
ne
te
comprends
toujours
pas
想いは届かない
Mes
sentiments
ne
te
parviennent
pas
だけど
この気持ちは止まらない
Mais
ce
sentiment
ne
s'arrête
pas
思い出は
消えない
Les
souvenirs
ne
disparaissent
pas
君を忘れようとしたけど
J'ai
essayé
de
t'oublier
声を聞く度
Mais
chaque
fois
que
j'entends
ta
voix
またFall
in
love
with
you
Yeah
Je
tombe
à
nouveau
amoureuse
de
toi,
oui
I
fall
in
love
with
you
Oh
Je
tombe
amoureuse
de
toi,
oh
今も出会った日のことを覚えているよ
Je
me
souviens
encore
du
jour
où
nous
nous
sommes
rencontrés
君の優しい
あの笑顔も
Ton
doux
sourire,
celui-là
二人で居れば
全てが輝いて
Tout
brillait
quand
nous
étions
ensemble
気付けばいつも
そばにいたね
Tu
étais
toujours
là,
sans
que
je
m'en
rende
compte
信じてた
運命の人だと
J'y
croyais,
tu
étais
l'âme
sœur
君は私の
Somebody
special
Tu
étais
ma
personne
spéciale
Somebody
special
Yeah
Ma
personne
spéciale,
oui
なのに時がたった今
Mais
le
temps
a
passé,
maintenant
Now
you're
gone
離れてく心
Maintenant
tu
es
parti,
ton
cœur
s'éloigne
今も君が分からない
Je
ne
te
comprends
toujours
pas
想いは届かない
Mes
sentiments
ne
te
parviennent
pas
だけど
この気持ちは止まらない
Mais
ce
sentiment
ne
s'arrête
pas
思い出は
消えない
Les
souvenirs
ne
disparaissent
pas
君を忘れようとしたけど
J'ai
essayé
de
t'oublier
声を聞く度
Mais
chaque
fois
que
j'entends
ta
voix
またFall
in
love
with
you
Yeah
Je
tombe
à
nouveau
amoureuse
de
toi,
oui
I
fall
in
love
with
you
Oh
Je
tombe
amoureuse
de
toi,
oh
どんな言葉並べてもあの頃には
Quels
que
soient
les
mots
que
je
puisse
aligner,
je
ne
pourrai
jamais
戻れないこと
わかってるけど
Revenir
à
ce
temps-là,
je
le
sais
ふとした君の
変わらない笑顔に
Mais
ton
sourire,
qui
n'a
pas
changé,
me
rappelle
今もどこかで
期待してる
J'ai
encore
un
peu
d'espoir
quelque
part
素直になれずにいたけど
Je
n'arrivais
pas
à
être
honnête
本当はいつも
I
need
you
right
now
Mais
en
vérité,
j'ai
toujours
besoin
de
toi
maintenant
I
need
you
right
now
Yeah
J'ai
besoin
de
toi
maintenant,
oui
別れ際に言いかけた
Les
mots
que
j'ai
voulu
dire
au
moment
de
notre
séparation
言葉
まだ間に合うかな?
Est-ce
qu'il
est
encore
temps
?
いつもすぐそばにいたい
Je
veux
toujours
être
près
de
toi
あの日に戻りたい
Je
veux
revenir
à
ce
jour-là
だけど
この願いは叶わない
Mais
ce
souhait
ne
se
réalisera
pas
「優しさは要らない」
« Je
n'ai
pas
besoin
de
ta
gentillesse
»
なんて強がってみたけれど
J'ai
essayé
de
me
montrer
forte
気付けばいつも
Mais
je
m'en
rends
compte
à
chaque
fois
またCalling
out
for
you
Je
t'appelle
encore
大きな手のひらも
Tes
grandes
mains
aussi
君がくれたあの言葉も
Les
mots
que
tu
m'as
donnés
一つ一つを
忘れられずに
Je
ne
les
oublie
pas,
un
par
un
また一人きり
君を呼ぶよ
Je
t'appelle
encore,
seule
今も君が分からない
Je
ne
te
comprends
toujours
pas
想いは届かない
Mes
sentiments
ne
te
parviennent
pas
だけど
この気持ちは止まらない
Mais
ce
sentiment
ne
s'arrête
pas
思い出は
消えない
Les
souvenirs
ne
disparaissent
pas
君を忘れようとしたけど
J'ai
essayé
de
t'oublier
声を聞く度
Mais
chaque
fois
que
j'entends
ta
voix
またFall
in
love
with
you
Je
tombe
à
nouveau
amoureuse
de
toi
いつもすぐそばにいたい
Je
veux
toujours
être
près
de
toi
あの日に戻りたい
Je
veux
revenir
à
ce
jour-là
だけど
この願いは叶わない
Mais
ce
souhait
ne
se
réalisera
pas
「優しさは要らない」
« Je
n'ai
pas
besoin
de
ta
gentillesse
»
なんて強がってみたけれど
J'ai
essayé
de
me
montrer
forte
気付けばいつも
Mais
je
m'en
rends
compte
à
chaque
fois
またCalling
out
for
you
Yeah
Je
t'appelle
encore,
oui
I'm
calling
out
for
you
Oh
Je
t'appelle,
oh
I'm
calling
out
for
you
Yeah
Je
t'appelle,
oui
And
I'm
calling
out
for
you
Oh...
Et
je
t'appelle,
oh...
I'm
calling
out
for
you
Yeah
Je
t'appelle,
oui
And
I'm
calling
out
for
you
Oh...
Et
je
t'appelle,
oh...
I'm
calling
out
for
you
Je
t'appelle
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.