Текст и перевод песни Sayaka Shionoya - Calling Out

Calling Out

今も君が分からない
想いは届かない
だけど この気持ちは止まらない
思い出は 消えない
君を忘れようとしたけど
声を聞く度
またFall in love with you Yeah
I fall in love with you Oh

今も出会った日のことを覚えているよ
君の優しい あの笑顔も
二人で居れば 全てが輝いて
気付けばいつも そばにいたね

信じてた 運命の人だと
君は私の Somebody special
Somebody special Yeah
なのに時がたった今
Now you're gone 離れてく心

今も君が分からない
想いは届かない
だけど この気持ちは止まらない
思い出は 消えない
君を忘れようとしたけど
声を聞く度
またFall in love with you Yeah
I fall in love with you Oh

どんな言葉並べてもあの頃には
戻れないこと わかってるけど
ふとした君の 変わらない笑顔に
今もどこかで 期待してる

素直になれずにいたけど
本当はいつも I need you right now
I need you right now Yeah
別れ際に言いかけた
言葉 まだ間に合うかな?

いつもすぐそばにいたい
あの日に戻りたい
だけど この願いは叶わない
「優しさは要らない」
なんて強がってみたけれど
気付けばいつも
またCalling out for you

大きな手のひらも
君がくれたあの言葉も
一つ一つを 忘れられずに
また一人きり 君を呼ぶよ

今も君が分からない
想いは届かない
だけど この気持ちは止まらない
思い出は 消えない
君を忘れようとしたけど
声を聞く度
またFall in love with you
いつもすぐそばにいたい
あの日に戻りたい
だけど この願いは叶わない
「優しさは要らない」
なんて強がってみたけれど
気付けばいつも
またCalling out for you Yeah
I'm calling out for you Oh
I'm calling out for you Yeah
And I'm calling out for you Oh...
I'm calling out for you Yeah
And I'm calling out for you Oh...
I'm calling out for you

Зов

Я до сих пор тебя не понимаю,
Мои чувства не доходят.
Но я не могу остановить их,
Воспоминания не исчезают.
Я пыталась тебя забыть,
Но каждый раз, когда слышу твой голос,
Я снова влюбляюсь в тебя, да,
Влюбляюсь в тебя, о.

Я до сих пор помню тот день, когда мы встретились,
Твою добрую улыбку.
Когда мы были вместе, всё сияло,
Ты всегда был рядом.

Я верила, что ты моя судьба,
Ты был моим особенным,
Особенным, да.
Но время прошло, и теперь
Ты ушел, твое сердце отдаляется.

Я до сих пор тебя не понимаю,
Мои чувства не доходят.
Но я не могу остановить их,
Воспоминания не исчезают.
Я пыталась тебя забыть,
Но каждый раз, когда слышу твой голос,
Я снова влюбляюсь в тебя, да,
Влюбляюсь в тебя, о.

Какими бы словами я ни пыталась описать,
Я знаю, что мы не можем вернуться в прошлое.
Но твоя неизменная улыбка
Всё ещё даёт мне надежду.

Я была недостаточно смелой,
Но на самом деле мне всегда нужен ты,
Нужен сейчас, да.
Я хотела сказать тебе, когда мы прощались,
Может, ещё не поздно?

Я хочу быть рядом с тобой,
Хочу вернуться в тот день.
Но это желание не сбудется.
«Мне не нужна твоя жалость», -
Говорила я, стараясь казаться сильной,
Но понимаю,
Что снова зову тебя.

Твои большие ладони,
Слова, которые ты говорил,
Я не могу забыть ничего,
И снова зову тебя.

Я до сих пор тебя не понимаю,
Мои чувства не доходят.
Но я не могу остановить их,
Воспоминания не исчезают.
Я пыталась тебя забыть,
Но каждый раз, когда слышу твой голос,
Я снова влюбляюсь в тебя.
Я хочу быть рядом с тобой,
Хочу вернуться в тот день.
Но это желание не сбудется.
«Мне не нужна твоя жалость», -
Говорила я, стараясь казаться сильной,
Но понимаю,
Что снова зову тебя, да,
Зову тебя, о,
Зову тебя, да,
И зову тебя, о...
Зову тебя, да,
И зову тебя, о...
Зову тебя.