Nagareboshi - session with Erik Lidbom - Sayaka Shionoya перевод на немецкий

Nagareboshi - session with Erik Lidbom

ふいに流れた星たち
あの日も見ていた
「ずっとそばにいて」と願ったの

恥ずかしそうに微笑んで
繋いだ手と手 温かいから
ずっと 続くと思ってた

キミと歩いた日々の中で
見つけた宝物は
今も ワタシの中 輝いて
笑顔を届けてくれるの
「さよなら」

なんて言えないよ
だって ここにいたい
これからもキミと笑って
歩いていたかったのに

ふいに 流れた涙を
拭ってくれたね
「ずっと離さない」と言ってた

いつも見ていてくれたこと
いつも優しさくれたことも そう
心 今も覚えてる

キミだけ居ない日々の中で
気付いた 静かな愛
ワタシの幸せ願うキミが
どんな時も そこにいたね
「さよなら」
ちゃんと言える様に
もっと 強くなるよ
自分で涙を拭いたら
夜空 見上げ 微笑むから

重ねた記憶は
ひとつも 無駄じゃない
苦しくても 苦しくても
歩いてくから

キミと歩いた日々の中で
見つけた宝物は
今もワタシの中輝いて
光 を届け続ける

ずっと ずっと ずっと ここで
立ち止まっていたけれど
ワタシの道照らしてくれたの
あの日と変わらない夜空
「さよなら」
キミに伝えるよ
キミに 手を振れるよ
輝く宝物 胸に
きっと 歩いて行くから

Sternschnuppe - Session mit Erik Lidbom

Plötzlich fielen Sternschnuppen,
die ich auch an jenem Tag sah.
Ich wünschte mir, "Bleib immer bei mir".

Verlegen lächeltest du,
unsere verbundenen Hände waren warm,
und ich dachte, es würde ewig so weitergehen.

In den Tagen, die wir gemeinsam verbrachten,
sind die Schätze, die ich fand,
auch jetzt noch in mir strahlend,
und schenken mir ein Lächeln.
"Auf Wiedersehen"

kann ich einfach nicht sagen,
denn ich möchte hier bleiben.
Ich wollte auch weiterhin mit dir lachen
und zusammen gehen.

Plötzlich vergossene Tränen
hast du mir weggewischt.
Du sagtest, "Ich lasse dich nie los".

Dass du immer auf mich aufgepasst hast,
dass du mir immer deine Güte geschenkt hast, ja,
daran erinnert sich mein Herz noch heute.

In den Tagen ohne dich
erkannte ich eine stille Liebe.
Du, der du dir mein Glück wünschst,
warst immer da, egal wann.
"Auf Wiedersehen"
werde ich dir richtig sagen können,
ich werde stärker werden.
Wenn ich meine Tränen selbst getrocknet habe,
werde ich zum Nachthimmel aufblicken und lächeln.

Die gemeinsamen Erinnerungen
sind keine einzige umsonst.
Auch wenn es schwer ist, auch wenn es schmerzt,
werde ich weitergehen.

In den Tagen, die wir gemeinsam verbrachten,
sind die Schätze, die ich fand,
auch jetzt noch in mir strahlend,
und sie werden mir weiterhin Licht schenken.

Immer, immer, immer,
blieb ich hier stehen,
aber du hast meinen Weg erleuchtet,
der Nachthimmel ist unverändert wie an jenem Tag.
"Auf Wiedersehen"
sage ich dir,
ich kann dir zuwinken.
Mit dem strahlenden Schatz in meinem Herzen
werde ich sicher weitergehen.