Текст и перевод песни Sayaka Shionoya - ONE
心が痛む夜ほど
My
heart
aches
the
most
at
night
キミに
会いたくなるのは
When
I
want
to
see
you
きっと
信じてるから
I
must
really
believe
in
you
泣き虫で
ごめんね。
Forgive
me,
I'm
a
crybaby.
荒削りな
時代を越え
Beyond
the
unpolished
age
強く結ばれた
絆が
A
strong
bond
is
tied
どれほど
心細さを
消したのだろう
How
much
has
it
erased
loneliness?
奇跡って
こういうコト?
Is
this
what
a
miracle
is?
二人だから
キミと一緒だから
Because
of
the
two
of
us,
because
of
you
and
I
闇の中でも笑えるの
We
can
laugh
even
in
the
darkness
So
if
you
feel
so
sad
So
if
you
feel
so
sad
少しは
頼ってよ
Rely
on
me
a
little.
格好も悪くて
OK
It's
okay
even
if
you
look
bad
素直になって
Be
honest
何故だか
頑張れない時
Somehow,
when
I
can't
try
「無理するな」と
微笑んだ
You
smile
and
say,
"Don't
push
yourself."
そんな
小さなことが
Such
a
small
thing
ワタシを大きくする
Makes
me
grow
up
二人の夢は
同時には
The
dreams
of
the
two
of
us
叶わないと知ってるから
I
know
they
can't
come
true
at
the
same
time
ワタシが右足なら
If
I'm
the
right
foot
キミは左
You're
the
left
そうやって
歩いてこう
Let's
walk
that
way
会いに行こう
会いたいならば
いっそ
Let's
meet
if
you
want
to
一瞬の交わしも
意味が有る
Even
a
moment
of
conversation
is
meaningful
So
if
you
feel
so
sad
So
if
you
feel
so
sad
遠慮なんか
やめて。
Don't
hold
back.
弱いからこそ
分かるの
I
can
understand
because
I'm
weak
素直になって
Be
honest
幾つの夜明け
How
many
dawns
キミと越えたろう
Will
we
cross
together?
大人にもなった
We've
become
adults
これからも
先は見えないけど
The
future
is
still
uncertain
過去には
負けない
But
we
won't
lose
Cuz
we
are
in
love
Cuz
we
are
in
love
二人だから
キミと一緒だから
Because
of
the
two
of
us,
because
of
you
and
I
闇の中でも笑えるの
We
can
laugh
even
in
the
darkness
So
if
you
feel
so
sad
So
if
you
feel
so
sad
少しは
頼ってよ
Rely
on
me
a
little.
格好も悪くて
OK
It's
okay
even
if
you
look
bad
素直になって
Be
honest
一瞬の交わしに
意味が有る
Even
a
moment
of
conversation
is
meaningful
So
if
you
feel
so
sad
So
if
you
feel
so
sad
遠慮なんか
やめて。
Don't
hold
back.
Cuz
you're
the
one
＆ I
wanna
be
your
one
Cuz
you're
the
one
＆ I
wanna
be
your
one
素直になって
Be
honest
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.