Ocean Blue - Sayaka Shionoya перевод на французский

Ocean Blue

子供っぽい サンダル
遠くに 残して
みんながいない場所へ
ゆっくり 繋ぐ 手と手

いつもの くだらない会話も
海の前だと 黙ってしまうね

今日こそ 気づいて
まだ 帰りたくないよ。

揺れて 願い 泣いて 歌い
どうすればいいの?!
でも どれだけ 寂しい夜も
キミを信じていたい
あふれる この想いは
深い Ocean Blue
ねえ もう 離れたくないよ

砂に書いた Name & Date
二人で写メして
波が消して行くの
いつまでも 眺めてた

二度とは 戻って来ない時
白い肌に 焼き付けてたくて

今しか 見られない
キミを もっと もっと... 感じたい。

後ろから 抱き締められて
息が止まりそう
Ah 心も 紅く染まって
今は顔も 見られない
キミといると 決まって
時を 忘れちゃう
ねえ もう 離れたくないよ

例え この先 すれ違っても
今日のコト 想い出すよ
優しい 温もり
焼き付けたいから
もっと ギュッと...

「いつまでも 一緒にいたい」
それだけなのに...
上手く 言えない Ah

揺れて 願い 泣いて 歌い
どうすればいいの?!
でも どれだけ 寂しい夜も
キミを信じていたい
出逢えたこの奇跡は
深い Ocean Blue
ねえ もう 離れたくないよ

Ocean Blue

Des sandales enfantines
Laissées loin derrière
Je vais vers un endroit où personne n'est
Lentement, nos mains se rejoignent

Nos conversations habituelles et futiles
Devant la mer, nous restons silencieux

Aujourd'hui, je me suis rendu compte
Je ne veux pas encore rentrer.

Je balance, je souhaite, je pleure, je chante
Que dois-je faire?!
Mais même pendant les nuits les plus solitaires
Je veux te faire confiance
Ce sentiment qui déborde
C'est le profond Ocean Blue
Ne m'abandonne pas, je t'en supplie

Nom et date écrits sur le sable
Nous avons pris une photo ensemble
Les vagues les effacent
Nous avons contemplé cela longtemps

Un moment qui ne reviendra jamais
Je voulais le graver sur ta peau blanche

Ce que nous pouvons voir uniquement maintenant
Je veux te sentir, encore et encore...

Tu m'embrasses par derrière
Je sens mon souffle couper
Ah, mon cœur devient rouge
Je ne peux pas te regarder en face maintenant
Quand je suis avec toi
Je perds la notion du temps
Ne m'abandonne pas, je t'en supplie

Même si nous finissons par nous séparer
Je me souviendrai de ce jour
Ta douce chaleur
Je veux la graver en moi
Plus fort, plus fort...

« Je veux rester avec toi pour toujours »
C'est tout ce que je ressens...
Je ne peux pas le dire, Ah

Je balance, je souhaite, je pleure, je chante
Que dois-je faire?!
Mais même pendant les nuits les plus solitaires
Je veux te faire confiance
Cette rencontre, ce miracle
C'est le profond Ocean Blue
Ne m'abandonne pas, je t'en supplie