Текст и перевод песни Sayaka Shionoya - Sign

Sign

何気ない 君との会話に
ただ時が 過ぎて行く
ホントは 今すぐその気持ちを
確かめたい

I want you 口に出せば
Just lose you 失いそうで
怖くなるよ だけどもう
ごまかさないで
(So baby, We can make it if we try)

Baby tell me
その気持ちを 今すぐに教えて
Oh Baby tell me
曖昧な態度じゃ 分からないよ
見つめられるだけで高鳴る
鼓動 ウソつけないよ
Baby tell me
ちゃんと言葉で
確かめさせて
Baby, Give me a sign...

いつでも 君のすぐそばで
その笑顔 見てるから
今さら 近づき過ぎた距離を
越えられない

Don't need you いつも笑って (Smile for you)
Just miss you はぐらかすけど (I never tell)
ずっとそばに 居たいから
もう逃げないよ
(So baby, We can make it if we try)

Baby tell me
この気持ちに 今すぐに答えて
Oh Baby tell me
ふと触れたぬくもり 忘れないよ
押さえつけるほど強くなる
気持ち ごまかせないよ (I can't hide it)
Baby tell me
すぐそばに来て
今抱きしめて
Baby, Give me a sign...

君に 隠し続けた
この胸の中
行き場無くしたままの
My love, My love
(So baby, We can make it if we try)

Baby tell me
その気持ちを 今すぐに教えて
Oh Baby tell me
曖昧な態度じゃ 分からないよ
見つめられるだけで高鳴る
鼓動 ウソつけないよ (Tell me tonight)
Baby tell me
ちゃんと言葉で
確かめさせて
Baby, Give me a sign... (Baby tell me now)

今すぐ教えて
Baby, Give me a sign...

Sign

In casual conversation with you,
Time just slips away.
The truth is, right now I want to confirm,
These feelings.

I want you, but if I say it,
I might just lose you.
It scares me, but it's time to,
Stop hiding it.
(So baby, We can make it if we try)

Baby, tell me,
Tell me how you feel, right now.
Oh baby, tell me,
I can't understand your mixed signals.
Just your gaze makes my heart race,
My pulse won't lie.
Baby, tell me,
In words,
Let me know for sure.
Baby, Give me a sign...

I'm always right beside you,
Watching your smile.
But now, the distance has grown too close,
I can't cross it.

Don't need you, always smiling (Smile for you)
Just miss you, but I hide it (I never tell)
Because I want to be by your side forever,
I won't run away anymore.
(So baby, We can make it if we try)

Baby, tell me,
Tell me how you feel, right now.
Oh baby, tell me,
I'll never forget the warmth of your touch.
The more I try to suppress it,
The stronger my feelings grow (I can't hide it)
Baby, tell me,
Come closer,
Hold me now.
Baby, Give me a sign...

The feelings I've kept hidden,
Deep in my heart,
Now they have nowhere to go.
My love, My love
(So baby, We can make it if we try)

Baby, tell me,
Tell me how you feel, right now.
Oh baby, tell me,
I can't understand your mixed signals.
Just your gaze makes my heart race,
My pulse won't lie (Tell me tonight)
Baby, tell me,
In words,
Let me know for sure.
Baby, Give me a sign... (Baby tell me now)

Tell me now,
Baby, Give me a sign...