Sky falls down - session with T-SK - Sayaka Shionoyaперевод на французский
いつか見た空の青は
Le
bleu
du
ciel
que
j'ai
vu
un
jour
かざしたこの手をすり抜けた
A
traversé
ma
main
tendue
まるで嘘を隠すよう
Comme
pour
cacher
un
mensonge
ちぎれ雲がこの空を覆ってくよ
Des
nuages
déchirés
couvrent
ce
ciel
押しのけて行く悲しい群れ
Un
groupe
triste
qui
se
pousse
黒い服急ぐ彼は誰
Qui
est
cet
homme
en
vêtements
noirs
qui
se
précipite
?
そして僕は誰
Et
qui
suis-je
?
胸の奥小さな声が
Une
petite
voix
au
fond
de
mon
cœur
色の無い涙になって忘れた筈なのに
Est
devenue
des
larmes
sans
couleur
et
j'ai
oublié,
pourtant
Sky
falls
down
Le
ciel
s'écroule
明日が来ないなら
Si
demain
ne
vient
pas
偽る日々に捧げる理由はないさ
Il
n'y
a
aucune
raison
de
consacrer
des
jours
à
la
tromperie
このまま長い夢から
De
ce
long
rêve,
je
veux
君をいま
抱きしめたい
Te
tenir
dans
mes
bras
maintenant
Til
the
whole
night
sky
falls
down...
falls
down
Jusqu'à
ce
que
tout
le
ciel
nocturne
s'écroule...
s'écroule
絡み付いたイバラが
Les
ronces
qui
s'enroulent
身を裂いて赤く染めていく痛みは
Déchirent
mon
corps
et
la
douleur
le
teint
en
rouge
優しいから
Parce
que
c'est
gentil
Til
the
Sky
falls
down
Jusqu'à
ce
que
le
ciel
s'écroule
明日が来ないなら
Si
demain
ne
vient
pas
偽る日々に捧げる理由はないさ
Il
n'y
a
aucune
raison
de
consacrer
des
jours
à
la
tromperie
このまま長い夢から
De
ce
long
rêve,
je
veux
君をいま
抱きしめたい
Te
tenir
dans
mes
bras
maintenant
Til
the
sky
falls
down
Jusqu'à
ce
que
le
ciel
s'écroule
朝の光
夜の闇
La
lumière
du
matin,
l'obscurité
de
la
nuit
出会うとき
Quand
ils
se
rencontrent
刹那に燃える空
Le
ciel
qui
brûle
en
un
instant
オレンジ色の瞳
Yeux
orange
世界を彩ってく
Colorent
le
monde
Til
the
Sky
falls
down
Jusqu'à
ce
que
le
ciel
s'écroule
明日が来ないなら
Si
demain
ne
vient
pas
偽る日々に捧げる理由はないさ
Il
n'y
a
aucune
raison
de
consacrer
des
jours
à
la
tromperie
このまま長い夢から
De
ce
long
rêve,
je
veux
君をいま
抱きしめたい
Te
tenir
dans
mes
bras
maintenant
Til
the
sky
falls
down
Jusqu'à
ce
que
le
ciel
s'écroule
その呼吸その眼差し
Cette
respiration,
ce
regard
たったひとつの真実
Une
seule
vérité
右手と左手
Main
droite
et
main
gauche
終わりまで繋いでいて
Restez
connectés
jusqu'à
la
fin
Sky
falls
down
Le
ciel
s'écroule
The
sky
falls
down
Le
ciel
s'écroule
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.