Текст и перевод песни Sayaka Shionoya - Smile again

Smile again

Lonely Nights
良く 乗り越えて来たね。
ここならもう 寂しくならないからね
(Let's talk about LOVE)
ゆっくり 話聞かせて
(Let's talk about LOVE)
今日なら 朝まで OK
上手いこと言えるかは わからないケド
...I'll stay with you
I know you can smile again
いつかは Smile again
未来を 信じて。
You're always only one
真似 出来ない
あなただからこそ 描ける 夢がある
何度だって 乗り越えて
優しさに変えてく それが Girls
I know you can smile again
いつかは Smile again
だから今は 焦らないで
泣くだけ 泣いて ...Smile!
Lonely Nights
誰だって あるから
今日くらい 甘えてもいいんじゃない?
(Let's talk about LOVE)
恋愛って 何故傷つく?
(Let's talk about LOVE)
友情は 確かなのに。
でも 理屈じゃ ないのが 恋というもの。
Figure it out!!
I know you can smile again
いつかは smile again
自分を 信じて。
You're always only one
真似 出来ない
あなたにしか 魅せられない 笑顔がある
何度だって 乗り越えて
優しさに変えてく それが Girls
I know you can smile again
いつかは smile again
だから今は 焦らないで
泣くだけ 泣いて ...Smile!
静かな夜 怖くなったら
遠慮なく 電話して!
(I'll be right there)
決めつけないで
全てが ダメって。
みんながいるよ...
I know you can smile again
いつかは Smile again
未来を 信じて。
You're always only one
真似 出来ない
あなただからこそ 描ける 夢がある
何度だって 乗り越えて
優しさに変えてく それが Girls
I know you can smile again
いつかは Smile again
だから今は 焦らないで
泣くだけ 泣いて ...Smile!

Sourire à nouveau

Nuits solitaires
Tu as bien traversé tout ça.
Ici, tu ne seras plus jamais seule.
(Parlons d'AMOUR)
Prends ton temps, raconte-moi tout.
(Parlons d'AMOUR)
Aujourd'hui, on peut parler jusqu'au matin.
Je ne sais pas si je saurai bien trouver les mots,
...Je serai là pour toi.
Je sais que tu peux sourire à nouveau.
Un jour, tu souriras à nouveau.
Crois en l'avenir.
Tu es unique.
Personne ne peut t'imiter.
Seul toi peut rêver de ce que tu veux.
Tu as surmonté tant de choses.
Tu transformes tout en gentillesse, c'est ça les filles.
Je sais que tu peux sourire à nouveau.
Un jour, tu souriras à nouveau.
Alors ne te presse pas pour le moment.
Pleure autant que tu veux... et Souri !
Nuits solitaires
Tout le monde en a.
Aujourd'hui, tu peux te laisser aller.
(Parlons d'AMOUR)
Pourquoi l'amour fait-il si mal ?
(Parlons d'AMOUR)
L'amitié est si solide.
Mais l'amour ne se base pas sur la raison.
Trouve la solution !!
Je sais que tu peux sourire à nouveau.
Un jour, tu souriras à nouveau.
Crois en toi.
Tu es unique.
Personne ne peut t'imiter.
Seul toi peut montrer un sourire que personne d'autre ne peut imiter.
Tu as surmonté tant de choses.
Tu transformes tout en gentillesse, c'est ça les filles.
Je sais que tu peux sourire à nouveau.
Un jour, tu souriras à nouveau.
Alors ne te presse pas pour le moment.
Pleure autant que tu veux... et Souri !
Si la nuit est trop calme et te fait peur,
N'hésite pas à me téléphoner !
(Je serai là)
Ne te dis pas que tout est perdu.
Tout n'est pas mauvais.
Nous sommes là pour toi...
Je sais que tu peux sourire à nouveau.
Un jour, tu souriras à nouveau.
Crois en l'avenir.
Tu es unique.
Personne ne peut t'imiter.
Seul toi peut rêver de ce que tu veux.
Tu as surmonté tant de choses.
Tu transformes tout en gentillesse, c'est ça les filles.
Je sais que tu peux sourire à nouveau.
Un jour, tu souriras à nouveau.
Alors ne te presse pas pour le moment.
Pleure autant que tu veux... et Souri !