Текст и перевод песни Sayaka Shionoya - Smile again

Smile again

Lonely Nights
良く 乗り越えて来たね。
ここならもう 寂しくならないからね
(Let's talk about LOVE)
ゆっくり 話聞かせて
(Let's talk about LOVE)
今日なら 朝まで OK
上手いこと言えるかは わからないケド
...I'll stay with you
I know you can smile again
いつかは Smile again
未来を 信じて。
You're always only one
真似 出来ない
あなただからこそ 描ける 夢がある
何度だって 乗り越えて
優しさに変えてく それが Girls
I know you can smile again
いつかは Smile again
だから今は 焦らないで
泣くだけ 泣いて ...Smile!
Lonely Nights
誰だって あるから
今日くらい 甘えてもいいんじゃない?
(Let's talk about LOVE)
恋愛って 何故傷つく?
(Let's talk about LOVE)
友情は 確かなのに。
でも 理屈じゃ ないのが 恋というもの。
Figure it out!!
I know you can smile again
いつかは smile again
自分を 信じて。
You're always only one
真似 出来ない
あなたにしか 魅せられない 笑顔がある
何度だって 乗り越えて
優しさに変えてく それが Girls
I know you can smile again
いつかは smile again
だから今は 焦らないで
泣くだけ 泣いて ...Smile!
静かな夜 怖くなったら
遠慮なく 電話して!
(I'll be right there)
決めつけないで
全てが ダメって。
みんながいるよ...
I know you can smile again
いつかは Smile again
未来を 信じて。
You're always only one
真似 出来ない
あなただからこそ 描ける 夢がある
何度だって 乗り越えて
優しさに変えてく それが Girls
I know you can smile again
いつかは Smile again
だから今は 焦らないで
泣くだけ 泣いて ...Smile!

Улыбайся снова

Одинокие ночи
Ты и не такое переживала.
Здесь тебе больше не будет одиноко.
(Давай поговорим о ЛЮБВИ)
Не торопись, расскажи мне всё.
(Давай поговорим о ЛЮБВИ)
Сегодня можем проговорить хоть до утра.
Не знаю, смогу ли я подобрать нужные слова,
...но я буду рядом.
Я знаю, ты сможешь улыбаться снова.
Когда-нибудь ты будешь улыбаться снова.
Верь в будущее.
Ты всегда единственный в своем роде.
Тебя невозможно повторить.
Только ты можешь воплотить свои мечты в реальность.
Сколько бы раз тебе ни пришлось падать,
превращай это в силу, ведь ты же девушка!
Я знаю, ты сможешь улыбаться снова.
Когда-нибудь ты будешь улыбаться снова.
Поэтому сейчас не торопись,
поплачь, если хочется... Улыбайся!
Одинокие ночи
бывают у каждого,
так что сегодня ты можешь позволить себе немного расслабиться.
(Давай поговорим о ЛЮБВИ)
Почему любовь причиняет боль?
(Давай поговорим о ЛЮБВИ)
Дружба - это нечто особенное.
Но любовь - это нечто необъяснимое.
Разберись в этом!!
Я знаю, ты сможешь улыбаться снова.
Когда-нибудь ты будешь улыбаться снова.
Верь в себя.
Ты всегда единственный в своем роде.
Тебя невозможно повторить.
Улыбка есть только у тебя.
Сколько бы раз тебе ни пришлось падать,
превращай это в силу, ведь ты же девушка!
Я знаю, ты сможешь улыбаться снова.
Когда-нибудь ты будешь улыбаться снова.
Поэтому сейчас не торопись,
поплачь, если хочется... Улыбайся!
Если тебе страшно в тишине ночи,
не стесняйся, позвони мне!
(Я буду рядом)
Не думай,
что всё плохо.
Мы все с тобой...
Я знаю, ты сможешь улыбаться снова.
Когда-нибудь ты будешь улыбаться снова.
Верь в будущее.
Ты всегда единственный в своем роде.
Тебя невозможно повторить.
Только ты можешь воплотить свои мечты в реальность.
Сколько бы раз тебе ни пришлось падать,
превращай это в силу, ведь ты же девушка!
Я знаю, ты сможешь улыбаться снова.
Когда-нибудь ты будешь улыбаться снова.
Поэтому сейчас не торопись,
поплачь, если хочется... Улыбайся!