Текст и перевод песни Sayaka Shionoya - Smiley Days
久々
やっと会えた
It's
been
a
while
since
we've
seen
each
other
お互い
大人になって
Both
of
us
have
grown
up
乾杯！
なんか言っちゃったりして
Cheers!
We
might
have
said
something
なんだか
照れちゃうね
It's
a
bit
embarrassing
あの日寄り道して
We
used
to
take
detours
that
day
秘密基地で描いた
We
drew
in
our
secret
base
未来の物語は
The
story
of
the
future
(It's
so
special)
(It's
so
special)
楽じゃないよね
It's
not
easy,
is
it?
Best
friend
Best
friend
だけど
But
いつか
Someday
SMILEY
DAYS
SMILEY
DAYS
HEY！
SMILEY
DAYS
SMILEY
DAYS
HEY！
キミの毎日が笑顔で溢れますように
May
your
everyday
life
be
filled
with
smiles
SMILEY
DAYS
SMILEY
DAYS
HEY！
SMILEY
DAYS
SMILEY
DAYS
HEY！
キミの夢がきっと叶うように
May
your
dream
come
true
離れた場所からいつも願ってたよ
I've
always
been
wishing
for
you
from
afar
時々泣いたって大丈夫
It's
okay
to
cry
sometimes
きっと
Surely
SMILEY
DAYS
SMILEY
DAYS
HEY！
SMILEY
DAYS
SMILEY
DAYS
HEY！
いつでも味方だと
I'll
always
be
there
for
you
約束するわ！
I
promise!
ボーイッシュなのに
カップケーキ作れちゃう
You're
boyish
but
you
can
make
cupcakes
キミとワタシ真逆だね！
You
and
I
are
opposites!
ママだって言ってたわ
Even
my
mom
said
「そのケンカ何回目なの！？」って
'How
many
times
have
you
fought?!'
でも
Mailの
絵文字で
But
with
the
emoji
in
your
mail
強がってるワタシの
I
pretend
to
be
strong
誰も知らない涙
No
one
knows
my
tears
(It's
so
special)
(It's
so
special)
なぜ分かるの？
How
do
you
know?
Bestfriend
Bestfriend
不思議
It's
a
mystery
いつか
Someday
SMILEY
DAYS
SMILEY
DAYS
HEY！
SMILEY
DAYS
SMILEY
DAYS
HEY！
キミの毎日が笑顔で溢れますように
May
your
everyday
life
be
filled
with
smiles
SMILEY
DAYS
SMILEY
DAYS
HEY！
SMILEY
DAYS
SMILEY
DAYS
HEY！
キミの夢がきっと叶うように
May
your
dream
come
true
ぶつかって
落ち込んで
でもまた手を取り合って
We
run
into
each
other,
get
down,
but
get
back
together
励まし合い
強くなれたね
We
encourage
each
other
and
become
stronger
だから
That's
why
SMILEY
DAYS
SMILEY
DAYS
HEY！
SMILEY
DAYS
SMILEY
DAYS
HEY！
ワタシも負けないと
I
won't
lose
either
約束するわ！
I
promise!
(You're
my
special)
(You're
my
special)
変わらないよ
It
won't
change
Bestfriend
Bestfriend
ずっと
Always
いつか
Someday
SMILEY
DAYS
×2
HEY！
SMILEY
DAYS
×2
HEY！
キミの毎日が笑顔で溢れますように
May
your
everyday
life
be
filled
with
smiles
SMILEY
DAYS
×2
HEY！
SMILEY
DAYS
×2
HEY！
キミの夢がきっと叶うように
May
your
dream
come
true
離れた場所からいつも願ってるよ
I've
always
been
wishing
for
you
from
afar
時々泣いたって大丈夫
It's
okay
to
cry
sometimes
きっと
Surely
SMILEY
DAYS
SMILEY
DAYS
SMILEY
DAYS
HEY！
SMILEY
DAYS
HEY！
いつでも味方だと
I'll
always
be
there
for
you
約束するわ！
I
promise!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.