Текст и перевод песни Sayaka Shionoya - Snow Flakes Love

Snow Flakes Love

加速して行くよ
君への気持ちは
もう Can't stop
避けられない
舞い落ちる雪は
捕まえても すぐに
消えてしまう マボロシ
Can you feel?
心がね 泣いてるの。
伝えたくて もどかし過ぎて
熱いキモチが 白の世界を とかすよ
ねえ 叶わない願いなら
好きになんてなりたくなかった
消えていく 雪華
The snow flakes of my love
泣いたって Nonsense 舞い散る カケラ
さよならの前に 気づいて
The snow flakes of my love
The snow flakes of my love
じゃれ合う やりとりも
ドキドキして 上手く
今日も 笑えない
見上げた まつげに
つもった 結晶が
また君を 輝かす
Someday
切なさも 溶けるのかな?
君の声は 響いてるのに
私の声は 風に吹かれて 届かない
ねえ 儚い この恋に
いつか奇跡は 起こるのかな
凍えてる ココロは
The snow flakes of my love
ひたすら Silent
舞い散る カケラ
壊れてしまうよ 気づいて
The snow flakes of my love
実らない運命と
わかっているのに
今日も 降り続く
積もってく感情も 報われると
誰か 言ってよ...
The snow flakes of my love
ねえ 叶わない願いなら
好きになんてなりたくなかった
消えていく 雪華
The snow flakes of my love
ねえ 儚い この恋に
いつか奇跡は 起こるのかな
凍えてる ココロは
The snow flakes of my love
泣いたって Nonsense
舞い散る カケラ
さよならの前に 気づいて
The snow flakes of my love
The snow flakes of my love

Snow Flakes Love

I'm accelerating towards
My feelings for you,
Now I can't stop,
It's inevitable.
The snowflakes falling,
If I catch them, they quickly
Disappear into an illusion.
Can you feel?
My heart is crying.
I want to tell you, but I'm too anxious,
My passionate feelings melt the white world.
Hey, if you don't love me back,
I shouldn't have fallen for you.
The snowdrops are fading,
The snowflakes of my love.
Even though I cry, it's all nonsense, just scattered fragments,
Please realize before we have to say goodbye.
The snowflakes of my love.
The snowflakes of my love.
Even our playful banter,
My heart beats wildly,
But I can't smile today.
I look up at your eyelashes
And see the crystals accumulating.
And it makes you shine.
Someday,
Will my sadness fade away?
I can hear your voice, but
I can't make mine reach you, carried away by the wind.
Hey, in this hopeless love of mine,
Will a miracle ever happen?
My heart is frozen,
The snowflakes of my love.
I remain silent,
Scattered fragments,
Please realize before I break.
The snowflakes of my love.
I know that our fate is unrequited,
But still,
It keeps falling,
An accumulation of emotions that won't be rewarded.
Can someone tell me...
The snowflakes of my love.
Hey, if you don't love me back,
I shouldn't have fallen for you.
The snowdrops are fading,
The snowflakes of my love.
Hey, in this hopeless love of mine,
Will a miracle ever happen?
My heart is frozen,
The snowflakes of my love.
Even though I cry, it's all nonsense,
Scattered fragments,
Please realize before we have to say goodbye.
The snowflakes of my love.
The snowflakes of my love.