Текст и перевод песни Sayaka Shionoya - Snow Flakes Love

Snow Flakes Love

加速して行くよ
君への気持ちは
もう Can't stop
避けられない
舞い落ちる雪は
捕まえても すぐに
消えてしまう マボロシ
Can you feel?
心がね 泣いてるの。
伝えたくて もどかし過ぎて
熱いキモチが 白の世界を とかすよ
ねえ 叶わない願いなら
好きになんてなりたくなかった
消えていく 雪華
The snow flakes of my love
泣いたって Nonsense 舞い散る カケラ
さよならの前に 気づいて
The snow flakes of my love
The snow flakes of my love
じゃれ合う やりとりも
ドキドキして 上手く
今日も 笑えない
見上げた まつげに
つもった 結晶が
また君を 輝かす
Someday
切なさも 溶けるのかな?
君の声は 響いてるのに
私の声は 風に吹かれて 届かない
ねえ 儚い この恋に
いつか奇跡は 起こるのかな
凍えてる ココロは
The snow flakes of my love
ひたすら Silent
舞い散る カケラ
壊れてしまうよ 気づいて
The snow flakes of my love
実らない運命と
わかっているのに
今日も 降り続く
積もってく感情も 報われると
誰か 言ってよ...
The snow flakes of my love
ねえ 叶わない願いなら
好きになんてなりたくなかった
消えていく 雪華
The snow flakes of my love
ねえ 儚い この恋に
いつか奇跡は 起こるのかな
凍えてる ココロは
The snow flakes of my love
泣いたって Nonsense
舞い散る カケラ
さよならの前に 気づいて
The snow flakes of my love
The snow flakes of my love

Снежинки Моей Любви

Мои чувства к тебе ускоряются,
Их больше не остановить,
Это неизбежно.
Can't stop.
Падающий снег,
Даже если его поймать, он тут же
исчезает, как иллюзия.
Ты чувствуешь?
Мое сердце плачет.
Я хочу рассказать тебе,
Но это так мучительно, что мои пылкие чувства растапливают белый мир.
Скажи, если это несбыточная мечта,
Зачем я позволила себе влюбиться?
Исчезающие снежинки.
Снежинки моей любви.
Слезы бессмысленны, кружащиеся осколки.
Пока мы не попрощались, пожалуйста, заметь
Снежинки моей любви.
Снежинки моей любви.
Наши игривые перепалки,
Заставляют мое сердце трепетать, и я не могу
Сегодня даже улыбнуться.
Кристаллы снега,
Осевшие на твоих ресницах, когда ты поднял глаза,
Снова заставляют тебя сиять.
Someday
Может быть, и моя печаль растает?
Твой голос звенит,
Но мой уносит ветер, и он до тебя не доходит.
Скажи, неужели в этой любви,
Когда-нибудь случится чудо?
Мое замерзшее сердце...
Снежинки моей любви.
Безмолвно,
Кружащиеся осколки.
Оно вот-вот разобьется, пожалуйста, заметь.
Снежинки моей любви.
Это безответная любовь,
И хотя я знаю это,
Она продолжает падать на меня каждый день.
Скажи мне кто-нибудь, что мои чувства,
Которые продолжают накапливаться, будут вознаграждены...
Снежинки моей любви.
Скажи, если это несбыточная мечта,
Зачем я позволила себе влюбиться?
Исчезающие снежинки.
Снежинки моей любви.
Скажи, неужели в этой любви,
Когда-нибудь случится чудо?
Мое замерзшее сердце...
Снежинки моей любви.
Слезы бессмысленны,
Кружащиеся осколки.
Пока мы не попрощались, пожалуйста, заметь.
Снежинки моей любви.
Снежинки моей любви.