Текст и перевод песни Sayaka Shionoya - To you

To you

朝の光が
眩しく照らしてく
慣れない部屋で
「忘れずにいて」
君がくれた言葉呟く

流れる時間もいつかは
君の笑顔に繋がるかな?
泣かないで
一歩ずつ
明日に踏み出すよ

この歌が届く様に
苦しくても
傷付いても
迷わずに笑っているよ
いつでも ずっと

To you...

でこぼこ道も
たくさんの笑顔で
溢れてゆくの
そんな奇跡を
今日も心の中描いてく

いつも隣に感じた
君が遠く離れてても
大丈夫
いつだって
私はここにいる

寂しさに負けそうでも
君の事を
思い出すよ
誰よりも輝くから
ここから ずっと

君の涙初めて見た日
心苦しくて
どんな時も味方でいるから
ずっと信じて

この歌に願い込めて
「ありがとう」も
「愛してる」も
言葉では伝えられない
So, this love song to you.

この歌が届く様に
苦しくても
傷付いても
迷わずに笑っていよう
いつでも ずっと

To you...

Тебе

Утренний свет
ярко светит,
в незнакомой комнате
«не забывай»,
бормочу слова, которые ты мне сказал.

Интересно, однажды
течение времени приведет меня к твоей улыбке?
Не плачь,
шаг за шагом
я буду идти навстречу завтрашнему дню.

Чтобы эта песня достигла тебя,
даже если будет тяжело,
даже если будет больно,
я буду улыбаться, не колеблясь.
всегда, вечно.

Тебе...

Даже ухабистая дорога
переполнится
множеством улыбок,
такое чудо
я рисую сегодня в своем сердце.

Я всегда чувствовала тебя рядом,
даже если ты далеко,
всё в порядке,
ведь всегда,
я здесь.

Даже если тоска будет одолевать,
я буду
вспоминать о тебе,
ведь ты сияешь ярче всех,
отсюда, всегда.

В день, когда я впервые увидела твои слезы,
мне стало так больно,
я всегда буду на твоей стороне,
всегда верь в это.

В эту песню я вкладываю свое желание,
и «спасибо» тебе,
и «я люблю тебя»,
словами не передать,
поэтому, эта песня о любви для тебя.

Чтобы эта песня достигла тебя,
даже если будет тяжело,
даже если будет больно,
я буду улыбаться, не колеблясь.
всегда, вечно.

Тебе...