Текст и перевод песни Sayaka Yamamoto - BAD DAYS

BAD DAYS

ねぇ 最低の日だね だけど二人でなら
ねぇ 夢をなじる 横顔今も愛しい
もう 聞こえないよ 仲間のはしゃぐ声
もう 朝が来るね 行かなきゃ迎えが来る
どれだけ悲しみ知れば笑顔を取り戻せるの?
何度も呼びかけたのに君は手を振るだけ
I wish 会いたい I wish
ねぇ 喧嘩したり周りを傷つけたり
なぜ君が望む明日を信じないの?
今まで二人一つの絆を分かち合った
でも一人きりでも愛を叫ぶと誓うわ
I wish 会いたい I wish
遠くで聞こえる
海鳴りまるでレクイエムの様
凍えた夢の続きを叶える為だけに歌うわ
そう 君がここにいたなら きっと温めてくれただろう
どれだけ悲しみ知れば笑顔を取り戻せるの?
何度も呼びかけたのに君は手を振るだけ
I wish 会いたい I wish
I wish 会いたい I wish
ねぇ 最低の日だね
だからもうおやすみ

ПЛОХИЕ ДНИ

Знаешь, сегодня ужасный день, но если мы вместе...
Знаешь, твой профиль, упрекающий мои мечты, до сих пор прекрасен.
Я больше не слышу веселья друзей.
Уже скоро утро, мне пора, за мной уже пришли.
Сколько ещё горя мне нужно пережить, чтобы вернуть улыбку?
Я столько раз звала тебя, а ты лишь машешь рукой.
Как бы я хотела увидеть тебя... Как бы я хотела...
Знаешь, мы ссорились, ранили других.
Почему ты не веришь в будущее, которое сам желаешь?
До сих пор мы делили узы, связывающие нас.
Но я клянусь, что буду кричать о своей любви, даже если останусь одна.
Как бы я хотела увидеть тебя... Как бы я хотела...
Вдали слышен
Рёв моря, словно реквием.
Я буду петь только для того, чтобы продолжить наш застывший сон.
Ведь если бы ты был здесь, ты бы согрел меня.
Сколько ещё горя мне нужно пережить, чтобы вернуть улыбку?
Я столько раз звала тебя, а ты лишь машешь рукой.
Как бы я хотела увидеть тебя... Как бы я хотела...
Как бы я хотела увидеть тебя... Как бы я хотела...
Знаешь, сегодня ужасный день.
Поэтому спокойной ночи.