Текст и перевод песни Sayaka Yamamoto - Let's go crazy

Let's go crazy

当たり前のように
今日もまた朝がやってきた 空は晴れ
履き潰したスニーカー
くたびれてまるで自分を見てるみたい
誰もが居場所を求めてここに
辿り着く
オーライ 扉開けたら
皆 crazy so crazy
誰も邪魔させない この時間
最高のパーティータイム
オーケイ 面倒な事
何もかも忘れて
ここでハメ外し 踊り明かし
今を生きろ 気が済むまで
聴こえてくるものは
心臓突き破りそうな音と声
目も眩むシチュエーション
今ならどこまでもいける気がするね
とりあえずなんでもいいからさ
バカになれ
オーライ 1人悩んでないで
Easy do easy
ここに境界線なんてない
思うままにロックンロール
オーケイ 押しくらまんじゅう
なんて通常運転
でもそれくらいが丁度良い
今を刻め この瞬間に
どこかに眠ってた感情が
目を覚ます
オーライ 扉開けたら
皆 crazy so crazy
誰も邪魔させない この時間
最高のパーティータイム
オーケイ 面倒な事
何もかも忘れて
ここでハメ外し 踊り明かし
今を生きろ 気が済むまで
Let's go crazy
Let's go cra-crazy

Allons-y, fous!

Comme d'habitude
Le matin est arrivé, le ciel est clair
Mes baskets usées
Sont fatiguées, comme si elles me regardaient
Tout le monde cherche sa place ici
Et arrive
Ouais, en ouvrant la porte
Tout le monde est fou, tellement fou
Personne ne nous dérangera pendant ce temps
C'est le meilleur moment pour faire la fête
Ok, oublie les soucis
Oublie tout
Fous le bordel ici et danse jusqu'au bout de la nuit
Vis le moment présent, jusqu'à ce que tu sois satisfaite
J'entends
Des sons et des voix qui semblent vouloir briser mon cœur
Une situation qui me fait tourner la tête
J'ai l'impression de pouvoir aller n'importe où maintenant
Peu importe, on s'en fout, quoi qu'il arrive
Sois stupide
Ouais, ne te fais pas de soucis toute seule
Facile à faire, facile à faire
Il n'y a pas de limites ici
Rock and roll comme tu le sens
Ok, on se bouscule
C'est la routine
Mais c'est comme ça qu'on aime ça
Marquez le moment présent, dans cet instant
Des émotions qui dormaient quelque part
Se réveillent
Ouais, en ouvrant la porte
Tout le monde est fou, tellement fou
Personne ne nous dérangera pendant ce temps
C'est le meilleur moment pour faire la fête
Ok, oublie les soucis
Oublie tout
Fous le bordel ici et danse jusqu'au bout de la nuit
Vis le moment présent, jusqu'à ce que tu sois satisfaite
Allons-y, fous!
Allons-y, fous-fous