Текст и перевод песни Sayaka Yamamoto - TRUE BLUE

TRUE BLUE

アスファルト蹴りあげた分だけの夏を越え
走り続けていくとあの日誓った
泥だらけ伤だらけになっても
そう简単には舍てられない梦(もの)になって
届かない谁かの 背中を追いかける
日々はいつになれば终わる？
I believe in me 谁よりも速く
远くへ たどり着くんだ
これ以上无理のその先へ进めたら
きっと 谁より强くなれるんだ
涙は何度だって流せばいい
向かい风が 足を止める 心音が响いてくる
立ち尽くす影が 虚しくて
本当は初めから分かってた追いかけたのは
自分の背中だってことを
见上げた空の青は今でも
色褪せないままだ
I believe in me 谁よりも速く
远くへ たどり着くんだ
これ以上无理のその先へ进めたら
きっと 谁より强くなれるんだ
涙を拭いたら 今から
さぁ、确かめにいこうか

TRUE BLUE

J'ai passé un été qui a duré autant que j'ai marché sur l'asphalte
Et en continuant à courir, j'ai juré ce jour-là
Même si je suis couverte de boue et de blessures
C'est devenu un rêve que je ne peux pas facilement abandonner
Je poursuis le dos de quelqu'un que je ne peux pas atteindre
Quand ces jours finiront-ils ?
I believe in me, plus vite que personne
Je vais arriver loin
Si je peux aller au-delà de cette limite
Je deviendrai sûrement plus forte que quiconque
Je peux pleurer autant de fois que je le souhaite
Le vent qui me fait face me retient, je peux sentir mon cœur battre
L'ombre dans laquelle je me tiens est vide
En fait, je savais dès le début que je te poursuivais
Que c'était mon propre dos
Le bleu du ciel que j'ai contemplé est toujours
Le même, sans se faner
I believe in me, plus vite que personne
Je vais arriver loin
Si je peux aller au-delà de cette limite
Je deviendrai sûrement plus forte que quiconque
Une fois que j'ai essuyé mes larmes, maintenant
Allons-y, vérifions-le