Текст и перевод песни Sayaka Yamamoto - 棘
今日もまた一輪の花が枯れていった
Another
flower
fades
today
人はどうせそんな事にも気づきはしないだろう
People
don't
even
notice
such
things
普通じゃない？いや、普通ってなんだ
Am
I
not
normal?
What
is
normal,
anyway?
お前の物差しなんぞ知らねぇ
I
don't
care
about
your
standards
大して興味もねぇな
They
don't
interest
me
隠さなくちゃいけないような
生き方などしていない
I
don't
live
a
life
I
need
to
hide
偽りながら生きていく術など知りたくない
I
don't
want
to
know
how
to
live
a
lie
自分を守る場所を探し今日も歩く
I
search
for
a
place
to
protect
myself
and
walk
on
today
性别・年齢そんなものはオプションにすぎない
Gender
and
age
are
just
options
それだけで全て測れた気になるのは愚か
It's
foolish
to
think
you
can
measure
people
by
that
不毛じゃないマイノリティでもない
I'm
not
unproductive
or
a
minority
違うものを
ねじ伏せるような
I
have
no
use
for
世界ならば用はねぇな
A
world
that
suppresses
anything
different
恥じなければいけないような
生き方などしていない
I
don't
live
a
life
I
should
be
ashamed
of
変われない
変わりたくもないなこのまま
I
can't
and
don't
want
to
change
who
I
am
愛し愛されながら自由に死んでいきたい
I
want
to
die
free,
loved
and
loving
馬鹿馬鹿しい衝突いつまで続けるんだ
もういいよ
How
long
will
this
ridiculous
fighting
continue?
I'm
done
笑いたけりゃどうぞ好きなだけ笑えばいい
If
you
want
to
laugh,
go
ahead
and
laugh
as
much
as
you
want
隠さなくちゃいけないような
生き方などしていない
I
don't
live
a
life
I
need
to
hide
偽りながら生きていく術など知りたくない
I
don't
want
to
know
how
to
live
a
lie
自分を守る場所を探し今日も歩く
I
search
for
a
place
to
protect
myself
and
walk
on
today
愛し愛されながら自由に死んでいきたい
I
want
to
die
free,
loved
and
loving
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.