Текст и перевод песни Sayaka Yamamoto - against

against

高い壁だって わかって向かうんだって
追い風を掴んで

晴れ続いた日々は どこに行ったんだろう
曇り包み込み
今にも降りそうな 雨がこっち向いて
トドメ刺そうとしてる

何も出来ず 変わらないまま
今日が眠りにつくのを待つ
明日になれば 嘘だったと
淡い期待を抱いて

高い壁だって 越えられなくたって
この悔しさが何より僕の盾になる
風になろうよ 限りなく自由な
追い風を探して

指折り数えて 待ち焦がれたもの
遠ざかっても
涙を堪えて 汗流した時間は
どこにも行かないから

何ができる 考えてた
少しだけわかってきたのは
明日が来ても 持ち続けた
気持ち麻痺させないこと

高い壁だって わかって向かうんだって
この悔しさが何より僕の武器になる
風になろうよ 強くて特別な
追い風を掴んで

降り出した雨に打たれながら
雲に隠れたハレ探してる
いつか今が自分に勝つための時間と思えたら

逆風蹴散らして 立ち向かう自分に
鳴り止まぬ拍手の雨 最大の賛辞を
走れなくても 歩いてたどり着こう
まだ見えない先の ゴールテープ目指して

against

I understand that it's a high wall to climb, but I'll face it
Catching the tailwind

Where did the days of sunshine go?
Encompassing the clouds
The rain that's about to fall is facing me
Trying to finish me off

I can't do anything, I stay the same
Waiting for today to fall asleep
If tomorrow comes, it was a lie
I have a faint hope

Even if it's a high wall that I can't climb
This regret will become my shield
Let's become the wind, infinitely free
Searching for the tailwind

Counting the days, I've been eagerly waiting
Even if it gets further away
The time I endured tears and sweat
Will never go away

I thought about what I could do
What I've come to understand a little
Even if tomorrow comes, I'll hold on to it
Don't let your feelings go numb

I understand that it's a high wall to climb, but I'll face it
This regret will become my weapon
Let's become the wind, strong and special
Catching the tailwind

Getting drenched in the rain that has started to fall
Searching for the sun hidden in the clouds
If someday I can think of the present as time to overcome myself

Scattering the headwind, facing the me that stands up
The never-ending applause of rain, the greatest compliment
Even if I can't run, I'll walk and get there
Heading towards the finish line that I can't see yet