Текст и перевод песни Sayaka Yamamoto - against

against

高い壁だって わかって向かうんだって
追い風を掴んで

晴れ続いた日々は どこに行ったんだろう
曇り包み込み
今にも降りそうな 雨がこっち向いて
トドメ刺そうとしてる

何も出来ず 変わらないまま
今日が眠りにつくのを待つ
明日になれば 嘘だったと
淡い期待を抱いて

高い壁だって 越えられなくたって
この悔しさが何より僕の盾になる
風になろうよ 限りなく自由な
追い風を探して

指折り数えて 待ち焦がれたもの
遠ざかっても
涙を堪えて 汗流した時間は
どこにも行かないから

何ができる 考えてた
少しだけわかってきたのは
明日が来ても 持ち続けた
気持ち麻痺させないこと

高い壁だって わかって向かうんだって
この悔しさが何より僕の武器になる
風になろうよ 強くて特別な
追い風を掴んで

降り出した雨に打たれながら
雲に隠れたハレ探してる
いつか今が自分に勝つための時間と思えたら

逆風蹴散らして 立ち向かう自分に
鳴り止まぬ拍手の雨 最大の賛辞を
走れなくても 歩いてたどり着こう
まだ見えない先の ゴールテープ目指して

contre

je sais que c'est un haut mur, et je m'y dirige.
attrapez le vent arrière.

où êtes-vous allé pendant les beaux jours?
Enveloppement nuageux
la pluie qui semble tomber même maintenant fait face de cette façon
il essaie de me poignarder.

tu ne peux rien faire, tu ne peux pas changer.
Attendez aujourd'hui pour vous endormir
il m'a dit qu'il me mentait demain.
avec de pâles attentes

même un haut mur ne peut pas être franchi.
cette frustration sera mon bouclier plus que toute autre chose.
soyons le vent.
cherchez un vent arrière.

j'ai attendu assez longtemps pour compter.
même si tu restes à l'écart
le temps où j'ai enduré des larmes et de la sueur
je ne vais nulle part.

je pensais à ce que je pouvais faire.
et je commence juste à comprendre un peu
je l'ai gardé même quand demain est arrivé.
pour ne pas paralyser tes sentiments.

je sais que c'est un haut mur, et je m'y dirige.
cette frustration sera mon arme plus que toute autre chose.
soyons le vent. fort et spécial.
attrapez le vent arrière.

tout en étant frappé par la pluie qui commençait à tomber
caché dans les nuages. je te cherche.
si un jour maintenant semble être le moment de gagner sur vous-même

pour moi qui fait face au vent contraire
la pluie d'applaudissements qui ne s'arrête jamais
même si tu ne peux pas courir, marchons et atteignons-le
Visez la bande de but que vous ne pouvez pas encore voir