Текст и перевод песни Sayaka Yamamoto - サードマン

サードマン

本当の自分ではないことが
上手く行くこともある 生きてると
それでもこころに言い聞かせて
ばかりじゃ苦しくなるね
ずっと そうずっと
君は君でいて 変わらなくていいから
君が君の嫌いなとこは
僕が君の好きなとこ
あれもこれも合わせて君は出来てる
天使と悪魔の声両方聞こえたら
僕の出番 今いくよ
君が一人流す涙も僕は見ているよ
だから
もっと そうもっと
自分に素直にアクセル踏み続けて
もしも転んでしまいそうな時は
ブレーキ踏んであげる
止まらなくていいんだ 君はそのまま
きっと そうきっと
変わりたい時に変われる時がくるよ
君が君である
ということを何よりも守りたい
ずっと そうずっと
君は君でいて 変わらなくていいから
君が君の嫌いなとこは
僕が君の好きなとこ
あれもこれも合わせて君は出来てる
僕がいるよ 大丈夫 さあ歩き出そう

Третий человек

Бывает, что все получается,
когда ты не совсем свой. Так и живем.
Но если постоянно твердить себе это,
становится тяжело, правда?
Всегда, да, всегда.
Оставайся собой, тебе не нужно меняться.
То, что ты в себе не любишь,
я в тебе люблю.
Всё это вместе и составляет тебя.
Если слышишь голоса и ангела, и дьявола,
тогда я появляюсь. Я уже иду.
Я вижу каждую твою слезу,
поэтому
еще, да, еще больше
будь честен с собой и жми на газ.
А если вдруг покажется, что ты падаешь,
я нажму на тормоза.
Не останавливайся, будь собой.
Точно, да, точно.
Придет время, когда ты сможешь измениться, если захочешь.
То, что ты – это ты,
я хочу защитить больше всего на свете.
Всегда, да, всегда.
Оставайся собой, тебе не нужно меняться.
То, что ты в себе не любишь,
я в тебе люблю.
Всё это вместе и составляет тебя.
Я рядом. Все хорошо. Давай, пойдем.