Текст и перевод песни Sayaka Yamamoto - スマイル

スマイル

My friend さあ涙ふいて
歩き出そうよ 君だけのスマイル見せて
My friend ねえ忘れないで
大切はことは 「イマココ」を感じること
ほら光が 闇を照らす
困難な時こそ 自分が好きになる
魔法があるよ
Let's go Let's go
僕たちは
Let's go Let's go
まっすぐな やり方しか知らないけれど
Let's go Let's go
自分らしく
Keep on Keep on
スマイルで 叶えていくそんな夢ならいいね
明日の君はきっと今日より
百倍輝いている
My friend アスファルトの上
寝転がってさ なんてことない夢語ろう
My friend 空はこんなに
近くて大きい かざした両手が届きそう
今目の前で 前髪が揺れた
いいことはきっと まだまだおこるよ
これからだよ
Let's go Let's go
僕たちは
Let's go Let's go
不器用で 躓いたり擦りむいたりしても
Let's go Let's go
胸をはって
Keep on Keep on
スマイルで 支えあえるそんな生き方がいいね
明日の僕はきっと今日より
百倍輝いている
キライな自分だって
好きになれる
Let's go Let's go
僕たちは
Let's go Let's go
まっすぐな やり方しか知らないけれど
Let's go Let's go
自分らしく
Keep on Keep on
スマイルで 叶えていくそんな夢ならいいね
明日の君はきっと今日より
百倍輝いている
笑顔の君はきっと誰より
一番輝いてる

Sourire

Mon ami, sèche tes larmes
Avance, montre ton sourire unique
Mon ami, ne l'oublie pas
Le plus important, c'est de sentir « ici et maintenant »
Regarde, la lumière éclaire les ténèbres
En temps de difficulté, tu apprends à t'aimer
Il y a de la magie
Allons-y, allons-y
Nous
Allons-y, allons-y
On ne connaît que le chemin direct
Allons-y, allons-y
Sois toi-même
Continue, continue
C'est bien d'avoir un rêve à réaliser avec un sourire
Demain, tu seras certainement cent fois plus éblouissant qu'aujourd'hui
C'est magnifique
Mon ami, sur l'asphalte
Allonge-toi et raconte des rêves simples
Mon ami, le ciel est si
Proche et immense, tes mains levées pourraient le toucher
Devant tes yeux, tes mèches de cheveux bougent
De bonnes choses arriveront encore
C'est maintenant
Allons-y, allons-y
Nous
Allons-y, allons-y
Maladroit, tu trébuches et tu te blesses
Allons-y, allons-y
La poitrine haute
Continue, continue
C'est bien de vivre ainsi, en s'appuyant les uns sur les autres avec un sourire
Demain, je serai certainement cent fois plus éblouissant qu'aujourd'hui
C'est magnifique
Même le côté de toi que tu détestes
Tu peux l'aimer
Allons-y, allons-y
Nous
Allons-y, allons-y
On ne connaît que le chemin direct
Allons-y, allons-y
Sois toi-même
Continue, continue
C'est bien d'avoir un rêve à réaliser avec un sourire
Demain, tu seras certainement cent fois plus éblouissant qu'aujourd'hui
C'est magnifique
Avec ton sourire, tu es certainement
Le plus brillant