Текст и перевод песни Sayaka Yamamoto - スマイル

スマイル

My friend さあ涙ふいて
歩き出そうよ 君だけのスマイル見せて
My friend ねえ忘れないで
大切はことは 「イマココ」を感じること
ほら光が 闇を照らす
困難な時こそ 自分が好きになる
魔法があるよ
Let's go Let's go
僕たちは
Let's go Let's go
まっすぐな やり方しか知らないけれど
Let's go Let's go
自分らしく
Keep on Keep on
スマイルで 叶えていくそんな夢ならいいね
明日の君はきっと今日より
百倍輝いている
My friend アスファルトの上
寝転がってさ なんてことない夢語ろう
My friend 空はこんなに
近くて大きい かざした両手が届きそう
今目の前で 前髪が揺れた
いいことはきっと まだまだおこるよ
これからだよ
Let's go Let's go
僕たちは
Let's go Let's go
不器用で 躓いたり擦りむいたりしても
Let's go Let's go
胸をはって
Keep on Keep on
スマイルで 支えあえるそんな生き方がいいね
明日の僕はきっと今日より
百倍輝いている
キライな自分だって
好きになれる
Let's go Let's go
僕たちは
Let's go Let's go
まっすぐな やり方しか知らないけれど
Let's go Let's go
自分らしく
Keep on Keep on
スマイルで 叶えていくそんな夢ならいいね
明日の君はきっと今日より
百倍輝いている
笑顔の君はきっと誰より
一番輝いてる

Улыбка

Мой друг, ну же, вытри слезы,
Давай идти вперед, покажи мне свою неповторимую улыбку.
Мой друг, прошу, не забывай,
Самое важное — чувствовать «здесь и сейчас».
Видишь, свет озаряет тьму,
В трудные времена полюби себя еще больше.
Магия существует.
Давай, давай
Мы с тобой
Давай, давай
Знаем только прямой путь, хоть он и не всегда легок,
Давай, давай
Оставаясь собой,
Продолжай, продолжай
Улыбаясь, осуществлять свою мечту — это прекрасно.
Завтра ты обязательно будешь
В сто раз ярче, чем сегодня.
Мой друг, давай ляжем
Прямо на асфальт и помечтаем о чем-нибудь простом.
Мой друг, небо так близко
И такое огромное, кажется, до него можно дотянуться.
Только что на ветру у тебя колыхнулась челка,
Хорошее обязательно еще случится,
Все только начинается.
Давай, давай
Мы с тобой
Давай, давай
Даже если мы неловкие, спотыкаемся и падаем,
Давай, давай
Расправив плечи,
Продолжай, продолжай
Улыбаясь, поддерживать друг друга — вот что truly matters.
Завтра я обязательно буду
В сто раз ярче, чем сегодня.
Даже себя, которого ненавидишь,
Можно полюбить.
Давай, давай
Мы с тобой
Давай, давай
Знаем только прямой путь, хоть он и не всегда легок,
Давай, давай
Оставаясь собой,
Продолжай, продолжай
Улыбаясь, осуществлять свою мечту — это прекрасно.
Завтра ты обязательно будешь
В сто раз ярче, чем сегодня.
Твоя улыбка, несомненно, ярче,
Чем у кого-либо.