Текст и перевод песни Sayaka Yamamoto - ゼロ ユニバース

ゼロ ユニバース

描いた理想の自分に いちにのさんで変われたら
どんなに幸せだろうと毎日考えている

これはそうおとぎ話 願い叶う場所
まっすぐ進んでみよう 逃げ出したっていいから

晴れ渡る大空 歪んだ目も汚れた手も
綺麗に交わっていく 魔法がかるユニバース
涙も眩しくて
トンネル抜けたらまた戻ってしまうんだね
ずっと解けてほしくない想い
そっと抱きしめて

窮屈な日々に急かされ ちぐはぐになっていく身体
目を閉じて耳を澄まして 自分に語りかける

いつからか悔しい事ばかり数えてた
ここなら上手くいく もう少し感じさせて

消える綿雲 何を追うの どこへいくの
光り輝く空だけじゃ物足りない
誰かみたいだね
1000まで数えて振り出しに戻ったとしても
あくびして涙拭いながら
焦らなくていい

そろそろ目を覚まさなきゃ 抜け出せなくなってしまう
続きは作ろう 正夢にだってなるよ

晴れ渡る大空 いつかここからも飛び出して
新しい洋服を纏って戻れる気がする

もう一度新しい自分と会うために
ここから出ていくよ

Нулевая Вселенная

Представь, если бы я могла измениться в мгновение ока,
Стать идеальной собой, о которой мечтаю каждый день, как бы я была счастлива.

Это как в сказке, где желания сбываются.
Давай попробуем идти прямо, даже если захочется сбежать.

Бескрайнее небо, мой затуманенный взгляд, твои испачканные руки -
Всё это чудесно сливается воедино в этой волшебной вселенной.
Даже слёзы сияют.
Кажется, мы снова вернемся сюда, как только пройдем через этот туннель.
Чувства, которые не хочется отпускать...
Я нежно храню их в своем сердце.

Меня подгоняют серые будни, и моё тело движется невпопад.
Закрываю глаза, прислушиваюсь к себе, шепчу себе слова утешения.

Когда я начала считать только свои неудачи?
Здесь всё получится. Дай мне почувствовать это ещё немного.

Тающие облака... Чего ты ищешь? Куда идешь?
Одного лишь сияющего неба недостаточно.
Ты похож на кого-то...
Даже если я сосчитаю до тысячи и всё начнется сначала,
Я буду зевать, вытирая слёзы,
И не буду торопиться.

Мне пора просыпаться, иначе я останусь здесь навсегда.
Давай напишем продолжение этой истории. Оно может стать явью.

Бескрайнее небо... Чувствую, что однажды мы улетим и отсюда,
И вернёмся, облачившись в новые одежды.

Чтобы встретиться с собой обновленными,
Мы отправимся отсюда в путь.