Текст и перевод песни Sayaka Yamamoto - 君とフィルムカメラ

お昼の13時約束してた 古着屋巡り
慣れない道に迷ったけれど
目に入って思わずスキップ
フィルムカメラ構えて立つあなたに
幼気な表情で見つめられる猫になりたい
あぁ あなたの覗き込む世界に
私の気持ちごと写して
なんて呟き 横顔見ながら
静かに瞬きのシャッターを切る
回り尽くした古着屋を出て カフェに入った
迷った挙句 私と同じ
メニュー頼むなんて可愛いな
色褪せた過去の写真見せてくれた
やさしくてあたたかい
あなたそのものみたいだね
あぁ あなたの残す日常に
私が写ってはいなくても
横に立ってる事実が嬉しい
いつかそのフォーカスが私に合えばいいな
あぁ あなたの覗き込む世界に
私の気持ちごと写して
なんて呟き 横顔見ながら
静かに瞬きのシャッターを切る

13 в полдень.
Я не привык к этому.
Я не позволю этому ускользнуть в моих глазах.
Кинокамера, стоящая перед тобой.
Я хочу быть кошкой, которая может смотреть с детским выражением.
О, в этом мире ты смотришь.
Перепиши мои чувства.
Что за бормотание во время просмотра?
Затворы в мгновение ока.
Я вышел из благотворительного магазина и зашел в кафе.
Я был потерян.
Так мило просить меню.
Он показал мне фотографии выцветшего прошлого.
Здесь хорошо и тепло.
Ты похож на себя.
О, повседневные вещи, которые ты оставляешь позади.
Даже если меня нет на фотографии.
Я рада, что стою рядом с тобой.
Надеюсь, когда-нибудь этот фокус мне подойдет.
О, в этом мире ты смотришь.
Перепиши мои чувства.
Что за бормотание во время просмотра?
Затворы в мгновение ока.