Текст и перевод песни Sayaka Yamamoto - 幸せの欠片
今にも消えそうな
The
fireworks
that
seem
to
fade
at
any
moment
花火が
季節の終わりを告げるよ
Announce
the
end
of
the
season
綺麗だねって君は
You
say,
"It's
beautiful,"
寂しそうに
少し笑う
With
a
slightly
sad
smile
時は惜しむ程すぐ
Time
passes
by
so
quickly,
過ぎていくから
As
if
it's
begrudging
us
置いていかれないよう
So
that
we
don't
get
left
behind,
手を繋ぎ歩く
We
walk
hand
in
hand
幸せの欠片
君との日々に
Fragments
of
happiness,
in
the
days
with
you
散りばめられて光る
Scattered
and
shining
ひとつずつ手繰り寄せて
I
gather
them
one
by
one
抱きしめていよう
And
hold
them
close
突然降り出した
夕立が
The
sudden
downpour
一瞬一秒急かすよ
Hurries
every
second
まだ帰りたくない
の言葉もかき消した
It
even
erased
the
words
"I
don't
want
to
go
home
yet"
波を理由に君の
肩を抱き寄せ
Using
the
waves
as
an
excuse,
I
pulled
your
shoulder
close
そっとキスした海
And
gently
kissed
you
by
the
sea
二人だけの世界
Our
own
world
幸せの欠片
数えることは
The
fragments
of
happiness
are
too
numerous
出来ない程の数
To
even
count
君がくれたその全て
Everything
you
gave
me
僕の宝物
Is
my
treasure
永遠という星が
あるのなら
If
there's
a
star
called
eternity
君を連れ探しに行こう
I'll
take
you
there
to
find
it
幸せの欠片
君との日々に
Fragments
of
happiness,
in
the
days
with
you
散りばめられて光る
Scattered
and
shining
ひとつずつ手繰り寄せて
I
gather
them
one
by
one
それを愛と呼ぼう
And
call
it
love
君を愛している
I
love
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.