Текст и перевод песни Sayaka Yamamoto - 幸せの欠片

幸せの欠片

今にも消えそうな
花火が 季節の終わりを告げるよ
綺麗だねって君は
寂しそうに 少し笑う
時は惜しむ程すぐ
過ぎていくから
置いていかれないよう
手を繋ぎ歩く
幸せの欠片 君との日々に
散りばめられて光る
ひとつずつ手繰り寄せて
抱きしめていよう
突然降り出した 夕立が
一瞬一秒急かすよ
まだ帰りたくない の言葉もかき消した
波を理由に君の 肩を抱き寄せ
そっとキスした海
二人だけの世界
幸せの欠片 数えることは
出来ない程の数
君がくれたその全て
僕の宝物
永遠という星が あるのなら
君を連れ探しに行こう
幸せの欠片 君との日々に
散りばめられて光る
ひとつずつ手繰り寄せて
それを愛と呼ぼう
君を愛している

Осколки счастья

Вот-вот готовый исчезнуть
фейерверк возвещает об окончании сезона.
"Как красиво", – говоришь ты,
грустно улыбаясь.
Время так быстротечно,
ускользает от нас,
чтобы не потеряться,
мы идем, держась за руки.
Осколки счастья в днях, проведенных с тобой,
разбросаны и светятся.
Соберу их один за другим
и крепко прижму к сердцу.
Внезапно начавшийся ливень
подгоняет каждую секунду.
Слова "Я еще не хочу уходить" смывает дождь.
Под предлогом волны я прижимаюсь к твоему плечу
и тихонько целую тебя у моря.
Наш собственный мир.
Осколков счастья, которые ты мне подарил,
несчетное количество.
Все, что ты мне дал,
– мое сокровище.
Если где-то есть звезда вечности,
я возьму тебя с собой на ее поиски.
Осколки счастья в днях, проведенных с тобой,
разбросаны и светятся.
Соберу их один за другим
и назову это любовью.
Я люблю тебя.