Текст и перевод песни Sayaka Yamamoto - 雪恋

雪恋

何となくわかってたんだ
この場所にずっとはいられないこと
ため息で見上げた空 ひとひらの雪 冬の匂いがした
街は賑やかにきらめく
僕は記憶の中の君の笑顔探した
誰より君のこと わかったつもりで
当たり前にそばに居ると思っていた
僕の胸に刺さった矢は抜けないまま
痛み残し 冷めぬ熱を感じている 今でも
ずっと忘れられないんだ
君の声 繋いだ手の温もりも
睫毛に積もる結晶 涙すら流すこともできない
いつもと同じ帰り道
二人並ぶはずだった 足跡はひとつだけ
誰より君のこと ただ愛しかった
当たり前に同じ気持ちと思っていた
埋められない孤独は 行き場を無くして
ただひたすら 僕の心蝕んでいく 静かに
降り積もる想いは この雪に紛れ
やがて溶けて いっそすべて消えればいい
いつか いつの日か 歩き出せるかな
消えてくれない 君の熱を僕の胸に 残して

Снежная любовь

Я где-то это знала,
Что не смогу здесь долго оставаться.
Вздохнув, я посмотрела на небо, одинокая снежинка, запах зимы.
Город шумно сверкает,
А я искала в памяти твою улыбку.
Думала, что понимаю тебя лучше всех,
Что ты будешь рядом, как само собой разумеющееся.
Стрела, пронзившая мое сердце, все еще там,
Боль остается, жар не утихает до сих пор.
Я не могу забыть,
Твой голос, тепло твоей руки в моей.
Кристаллы снега на ресницах, я даже плакать не могу.
Та же дорога домой,
Мы должны были идти рядом, но след только один.
Больше всего на свете я просто любила тебя,
Думала, что наши чувства взаимны.
Незаполнимая пустота не находит себе места,
И тихонько разъедает мое сердце.
Мои накапливающиеся чувства смешиваются со снегом,
И вскоре растают, лучше бы все исчезло.
Когда-нибудь, когда-нибудь я смогу идти дальше?
Неисчезающий жар твоей любви остался в моем сердце.