Текст и перевод песни Sayali Pankaj - Halad

Halad

हळद हसु, मेंदी रचली गं मी
सात जन्म आज ओवली
हळद हसु, मेंदी रचली गं मी
सात जन्म आज ओवली

दारावर तोरण, मनी इवली आस
काळजाची हुके गती नुसता भास

नाती नवी गं मी जोडली
सात जन्म आज ओवली

हळद हसु, मेंदी रचली गं मी
सात जन्म आज ओवली
हळद हसु, मेंदी रचली गं मी
सात जन्म आज ओवली

शुभ मंगलमय झाले सारे, मन रमले गं
मंगळसुत्र माळ गळ्यात चमचमले गं

अक्षदांची खेळली होळी रे मी
सात जन्म आज ओवली
अक्षदांची खेळली होळी रे मी
सात जन्म आज ओवली

बंध सखीचे जणू नव्याने अवतरले गं
प्रेम सदिचे क्षणात एका मोहरले गं

ही नवी सुरुवात गोजिरी रे मी
सात जन्म आज ओवली
ही नवी सुरुवात गोजिरी रे मी
सात जन्म आज ओवली

हळद हसु, मेंदी रचली गं मी
सात जन्म आज ओवली
हळद हसु, मेंदी रचली गं मी
सात जन्म आज ओवली

Turmeric

I have applied turmeric and henna
Today I am tied in a knot of seven lives
I have applied turmeric and henna
Today I am tied in a knot of seven lives

A toran on the door, a hopeful anticipation in my heart
My heart beats fast, it's just an illusion

I have made new relationships
Today I am tied in a knot of seven lives

I have applied turmeric and henna
Today I am tied in a knot of seven lives
I have applied turmeric and henna
Today I am tied in a knot of seven lives

Everything became auspicious and blissful, my heart was delighted
The mangalsutra chain sparkled around my neck

I played Holi with rice grains
Today I am tied in a knot of seven lives
I played Holi with rice grains
Today I am tied in a knot of seven lives

My friend's bond seems to have been reborn
The eternal love has been sealed in a moment

This is a new beginning, my dear
Today I am tied in a knot of seven lives
This is a new beginning, my dear
Today I am tied in a knot of seven lives

I have applied turmeric and henna
Today I am tied in a knot of seven lives
I have applied turmeric and henna
Today I am tied in a knot of seven lives