Текст и перевод песни Saybia - Fools Corner

Fools Corner

Угол дурака

I′m passing through the doorway now

Я прохожу через дверной проем сейчас,

Everything is upside down

Все перевернуто с ног на голову.

The one that I am leaving

Та, которую я покидаю,

Is the one I'm really trying to find

Та, которую я на самом деле пытаюсь найти.

I know

Я знаю,

It′s so stupid

Это так глупо,

And it's tearing me down

И это разрушает меня.

But a lack of self confidence

Но недостаток уверенности в себе

Is keeping me down

Не дает мне подняться.

Tonight

Сегодня ночью,

All night

Всю ночь.

I tried telling you everything's not broken

Я пытался сказать тебе, что не все разрушено,

But you cried when telling me all we had is gone

Но ты плакала, говоря мне, что все, что у нас было, пропало.

I′m drifting through the morning breeze

Я дрейфую сквозь утренний бриз,

Colours blurring in my eyes

Цвета размываются в моих глазах.

The one that I am missing

Та, по которой я скучаю,

Is the one drifting by my side

Дрейфует рядом со мной.

I know

Я знаю,

It′s so stupid

Это так глупо,

And it's tearing me down

И это разрушает меня.

But a lack of self confidence

Но недостаток уверенности в себе

Is keeping me down

Не дает мне подняться.

Tonight

Сегодня ночью,

All night

Всю ночь.

And I tried telling you everything′s not broken

И я пытался сказать тебе, что не все разрушено,

But you cried when telling me all we had is gone

Но ты плакала, говоря мне, что все, что у нас было, пропало.

And I tried telling you everything is alright

И я пытался сказать тебе, что все в порядке,

'Cause I feel that deep down inside you

Потому что я чувствую, что глубоко внутри тебя

I′m still there

Я все еще там.

I'm still there

Я все еще там.

I′m still there

Я все еще там.

I'm still there

Я все еще там.

Still there

Все еще там.

Tried

Пытался.

Tried

Пытался.

Tried

Пытался.

Tried

Пытался.

And I tried telling you everything is alright

И я пытался сказать тебе, что все в порядке,

'Cause I feel that deep down inside you

Потому что я чувствую, что глубоко внутри тебя

I′m still there

Я все еще там.

I′m still there

Я все еще там.

I'm still there

Я все еще там.

I′m still there

Я все еще там.

Still there

Все еще там.

Оцените перевод

Авторы: Palle Sorensen, Sebastian Sandstrom, Jeppe Knudsen, Jess Jensen, Soren Huss

Альбом

The Second You Sleep

дата релиза

28-10-2002

1 7 Demons
2 Fools Corner
3 The Second You Sleep
4 Snake Tongued Beast
5 Joy
6 Still Falling
7 The Day After Tomorrow
8 In Spite Of
9 Empty Stairs
10 The Miracle In July
11 The One For You

Еще альбомы

It's Been Way Too Long (Radio Edit)

2016

No Sound From the Outside

2015

No Sound from the Outside

2015

No Sound from the Outside

Hollow Is Your Promise

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.