Текст и перевод песни Saybia - No Sound from the Outside

No Sound from the Outside

I want you
I want to share this moment with you
No excuses
No second thoughts, no holding back
Put your head on my shoulder
As if I carried you
From the car to your bed in your sleep
Don′t you remember that feeling
When there was no
No bottomless pit and no ceiling
I needed someone to stand by my side
That was you that was you
I needed someone to carry my weight
That was you that was you
I needed someone to hold in my arms
That was you, was always you, you
I want you
I want to spend this night with you
No solutions
No planning, no thinking twice
Just to feel our bodies
Weightless floating
As we glide through the night and make love
See the light on our skin
Torn across
When the sun comes up in the morning
I needed someone to stand by my side
That was you that was you
I needed someone to carry my weight
That was you that was you
I needed someone to hold in my arms
That was you, was always you, you
How can I ever repay you
Without setting things straight
I've got so much faith in this moment
There is so much love in this room
Thank you for waiting forever
Thank you for staying around
You don′t hear a sound from the outside
When you're caught in the eye of the storm
How can I ever repay you
Without setting things straight
You don't hear a sound from the outside
When you′re caught in the eye of the storm

Pas de bruit de l'extérieur

Je te veux
Je veux partager ce moment avec toi
Aucune excuse
Pas de seconde pensée, pas de retenue
Pose ta tête sur mon épaule
Comme si je te portais
De la voiture à ton lit dans ton sommeil
Ne te souviens-tu pas de ce sentiment
Quand il n'y avait pas
Pas de gouffre sans fond ni de plafond
J'avais besoin de quelqu'un pour se tenir à mes côtés
C'était toi, c'était toi
J'avais besoin de quelqu'un pour porter mon poids
C'était toi, c'était toi
J'avais besoin de quelqu'un à tenir dans mes bras
C'était toi, tu as toujours été toi, toi
Je te veux
Je veux passer cette nuit avec toi
Pas de solutions
Pas de planification, pas de réflexion à deux fois
Juste pour sentir nos corps
Flotter en apesanteur
Comme nous glissons à travers la nuit et faisons l'amour
Voir la lumière sur notre peau
Déchiré de part en part
Quand le soleil se lève le matin
J'avais besoin de quelqu'un pour se tenir à mes côtés
C'était toi, c'était toi
J'avais besoin de quelqu'un pour porter mon poids
C'était toi, c'était toi
J'avais besoin de quelqu'un à tenir dans mes bras
C'était toi, tu as toujours été toi, toi
Comment pourrais-je jamais te rembourser
Sans mettre les choses au clair
J'ai tellement confiance en ce moment
Il y a tellement d'amour dans cette pièce
Merci d'avoir attendu pour toujours
Merci d'être resté dans les parages
On n'entend pas un bruit de l'extérieur
Quand on est pris dans l'œil de la tempête
Comment pourrais-je jamais te rembourser
Sans mettre les choses au clair
On n'entend pas un bruit de l'extérieur
Quand on est pris dans l'œil de la tempête