Текст и перевод песни Saybia - Painfull Memories

Painfull Memories

There's no reason to go on
No excuse for what you've done
I am through with beat and pride
My own
It is time to see things through
It is time to tell the truth
It's your turn to start the game
'Cause I'm the last to take the blame

You disparaged all I said
Ignored me eventhough I bled
There's just one thing that I want
You to know before you
Go and set the fire

If you know that all your evil lies
Brought back my painfull memories
That I forgot for so many years
In spite of my tears

In a passing commence
You just whipe me off the floor
And no apology was given
When you stormed out through the door
Oh I am done
Here I am through
With all the thougths that content you

There's just one thing that I want
You to know before you
Go and set the fire

If you know that all your evil lies
Brought back my painfull memories
That I forgot for so many years
In spite of my silent tears

If you know that all your evil lies
Brought back my painfull memories
That I forgot for so many years
In spite of all my silent tears

Suddenly I can breathe normally
I am king
Dream for tears
Excorsised from the demon inside me
The door is closed to the ghost
I am freed from these painfull
Painfull memories
These painfull memories

If you know that all your evil lies
Brought back my painfull memories
That I forgot for so many years
In spite of my wasted tears

If you know that all your evil lies
Brought back my painfull memories
That I forgot for so many years
In spite of my silent tears

Souvenirs douloureux

Il n'y a aucune raison de continuer
Aucune excuse pour ce que tu as fait
J'en ai fini avec les battements et la fierté
La mienne
Il est temps de voir les choses jusqu'au bout
Il est temps de dire la vérité
C'est à ton tour de commencer le jeu
Parce que je suis le dernier à assumer le blâme

Tu as dénigré tout ce que j'ai dit
Tu m'as ignoré même si je saignais
Il n'y a qu'une chose que je veux
Que tu saches avant que tu ne
Ailles mettre le feu

Si tu sais que tous tes mensonges malveillants
Ont fait resurgir mes souvenirs douloureux
Que j'avais oubliés pendant tant d'années
Malgré mes larmes

Dans un passage précipité
Tu me ramasses simplement du sol
Et aucune excuse n'a été présentée
Quand tu as défoncé la porte
Oh, j'en ai fini
Je suis fini
Avec toutes les pensées qui te contentent

Il n'y a qu'une chose que je veux
Que tu saches avant que tu ne
Ailles mettre le feu

Si tu sais que tous tes mensonges malveillants
Ont fait resurgir mes souvenirs douloureux
Que j'avais oubliés pendant tant d'années
Malgré mes larmes silencieuses

Si tu sais que tous tes mensonges malveillants
Ont fait resurgir mes souvenirs douloureux
Que j'avais oubliés pendant tant d'années
Malgré toutes mes larmes silencieuses

Soudain, je peux respirer normalement
Je suis roi
Rêves de larmes
Exorcisé du démon qui était en moi
La porte est fermée au fantôme
Je suis libéré de ces douloureux
Souvenirs douloureux
Ces souvenirs douloureux

Si tu sais que tous tes mensonges malveillants
Ont fait resurgir mes souvenirs douloureux
Que j'avais oubliés pendant tant d'années
Malgré mes larmes gaspillées

Si tu sais que tous tes mensonges malveillants
Ont fait resurgir mes souvenirs douloureux
Que j'avais oubliés pendant tant d'années
Malgré mes larmes silencieuses