Текст и перевод песни Saybia - The Day After Tomorrow (live, 2003: Pinkpop, The Netherlands)

The Day After Tomorrow (live, 2003: Pinkpop, The Netherlands)

Please tell me why do birds
Sing when you're near me
Sing when you're close to me

They say that I'm a fool
For loving you deeply
Loving you secretly

But I crash in my mind
Whenever you are near
Getting deaf, dumb and blind
Just drowning in despair
I am lost in your flame
It's burning like the sun
And I call out your name
Whenever you are gone

Please tell me why can't I
Breathe when you're near me
Breathe when you're close to me

I know, you know I'm lost
In loving you deeply
Loving you secretly
Secretly

But I crash in my mind
Whenever you are near
Getting deaf, dumb and blind
Just drowning in despair
I am lost in your flame
It's burning like the sun
And I call out your name
Whenever you are gone

Tomorrow
(Say it all tomorrow) I'll tell it all tomorrow
(Say it all tomorrow) or the day after tomorrow
(Say it all today) I'm sure I'll tell you then

Well, I crash in my mind
Whenever you are near
Getting deaf, dumb and blind
Just drowning in despair
Well, I am lost in your flame
It's burning like the sun
And I call out your name
The moment you are gone

Le jour d'après (en direct, 2003: Pinkpop, Pays-Bas)

Dis-moi pourquoi les oiseaux
Chantent quand tu es près de moi
Chantent quand tu es près de moi

Ils disent que je suis folle
De t'aimer profondément
De t'aimer en secret

Mais je m'écroule dans mon esprit
Chaque fois que tu es près
Je deviens sourde, muette et aveugle
Je me noie dans le désespoir
Je suis perdue dans ta flamme
Elle brûle comme le soleil
Et j'appelle ton nom
Chaque fois que tu es partie

Dis-moi pourquoi je ne peux pas
Respirer quand tu es près de moi
Respirer quand tu es près de moi

Je sais, tu sais que je suis perdue
En t'aimant profondément
En t'aimant en secret
En secret

Mais je m'écroule dans mon esprit
Chaque fois que tu es près
Je deviens sourde, muette et aveugle
Je me noie dans le désespoir
Je suis perdue dans ta flamme
Elle brûle comme le soleil
Et j'appelle ton nom
Chaque fois que tu es partie

Demain
(Dis-le tout demain) Je te dirai tout demain
(Dis-le tout demain) ou après-demain
(Dis-le tout aujourd'hui) Je suis sûre que je te le dirai alors

Eh bien, je m'écroule dans mon esprit
Chaque fois que tu es près
Je deviens sourde, muette et aveugle
Je me noie dans le désespoir
Eh bien, je suis perdue dans ta flamme
Elle brûle comme le soleil
Et j'appelle ton nom
Au moment où tu es partie