Текст и перевод песни Saybia - The Day After Tomorrow (live, 2003: Pinkpop, The Netherlands)

Please tell me why do birds
Sing when you're near me
Sing when you're close to me

They say that I'm a fool
For loving you deeply
Loving you secretly

But I crash in my mind
Whenever you are near
Getting deaf, dumb and blind
Just drowning in despair
I am lost in your flame
It's burning like the sun
And I call out your name
Whenever you are gone

Please tell me why can't I
Breathe when you're near me
Breathe when you're close to me

I know, you know I'm lost
In loving you deeply
Loving you secretly
Secretly

But I crash in my mind
Whenever you are near
Getting deaf, dumb and blind
Just drowning in despair
I am lost in your flame
It's burning like the sun
And I call out your name
Whenever you are gone

Tomorrow
(Say it all tomorrow) I'll tell it all tomorrow
(Say it all tomorrow) or the day after tomorrow
(Say it all today) I'm sure I'll tell you then

Well, I crash in my mind
Whenever you are near
Getting deaf, dumb and blind
Just drowning in despair
Well, I am lost in your flame
It's burning like the sun
And I call out your name
The moment you are gone

Пожалуйста, скажи мне, почему птицы ...
Пой, когда ты рядом со мной.
Пой, когда ты рядом со мной.

Говорят, что я дурак.
За то, что сильно люблю тебя.
Тайно люблю тебя.

Но я разбиваюсь в своем сознании.
Всякий раз, когда ты рядом.
Становлюсь глухим, немым и слепым.
Просто тону в отчаянии.
Я потерялся в твоем пламени.
Она горит, как солнце.
И я зову тебя по имени.
Всякий раз, когда ты уходишь.

Пожалуйста скажи мне почему я не могу
Дыши, когда ты рядом со мной.
Дыши, когда ты рядом со мной.

Я знаю, ты знаешь, что я заблудился.
В глубокой любви к тебе
Тайно люблю тебя.
Тайно

Но я разбиваюсь в своем сознании.
Всякий раз, когда ты рядом.
Становлюсь глухим, немым и слепым.
Просто тону в отчаянии.
Я потерялся в твоем пламени.
Она горит, как солнце.
И я зову тебя по имени.
Всякий раз, когда ты уходишь.

Завтра
(Скажи все это завтра) я расскажу все это завтра.
(Скажи все это завтра) или послезавтра.
(Скажи все это сегодня) я уверен, что расскажу тебе потом.

Что ж, я разбиваюсь в своем сознании.
Всякий раз, когда ты рядом.
Становлюсь глухим, немым и слепым.
Просто тону в отчаянии.
Что ж, я потерялся в твоем пламени.
Она горит, как солнце.
И я зову тебя по имени.
В тот момент, когда ты уйдешь.