Hame Midunan - Saye перевод на французский

Hame Midunan

همه می دونن، همه می دونن
ولی پاش بیوفته خفه می مونن
همه می دونن، همه می دونن
روبه روتون وایستاده تنِ بی جونم
همه می دونن، همه می دونن
ولی پاش بیوفته خفه می مونن
همه می دونن، همه می دونن
همه می دونن، همه می دونن

اینجا غربته منم غریب
این بی راهه رو قدم زدیم
از خودی هم خوردم و نسخ ترینم
دنیا می چرخه دور سرم، منم دور دنیا
واسه هم دیگه کردیم کمین
شدم مث اون دیوونه که از قفس پرید
پَ تو هم واسه کسِ دیگه عرق نریز
وقتی منتظرن که برسه اجل سریع
اینجا مردم از نداری مُردن
می وزه باد صبا حوالی دولت
وقتی که خوابین جوونا جون می دن
یه روز مث من می شی که نخوابی کلاً
می زنم با همه چی، همه چیو طاق
حالم مث روزیه که همه چیمو باختم و
حالا باس بگیرم یقه کیو داش
قسم نخور واسه منِ بی خدا

همه می دونن، همه می دونن
ولی پاش بیوفته خفه می مونن
همه می دونن، همه می دونن
روبه روتون وایستاده تنِ بی جونم
همه می دونن، همه می دونن
ولی پاش بیوفته خفه می مونن
همه می دونن، همه می دونن
همه می دونن، همه می دونن

می تِرکه استخوون با فشار روانیم
با لباس قوانین
بالا می ره پول از پارو
سرازیر برفه، سرازیر اشک دم مَشکت
پره می شه سرم
تخم می کشن از لای پای اهالی
یه پا لب گوره
یه پا روی قوانین
هنوز نخوابیده عاشقونه کارتون خواب
اینجا معامله عادلانه نداریم تا که مایه دراری
اینا غر می دن با صدای تیر
می گیره خنده شون با چشمای خیس
مث زائرا بپیچ دورم
بازی پیچیدس مهره هاتونو می دم
پس اینجا یه پیچ خودم
افتادی تو گیر سه پیچ
می گیرم آمارارو زیر چشمی
حق می دم بهت خیره بشی

حق می دم بهت خیره بشی
حق می دم بهت خیره بشی
حق می دم بهت خیره بشی

Nous le savons tous

Tout le monde le sait, tout le monde le sait
Mais quand ça arrive, ils se taisent
Tout le monde le sait, tout le monde le sait
Devant vous se tient mon corps sans vie
Tout le monde le sait, tout le monde le sait
Mais quand ça arrive, ils se taisent
Tout le monde le sait, tout le monde le sait
Tout le monde le sait, tout le monde le sait

Ici c'est l'exil, et moi je suis étranger
Nous avons marché sur ce mauvais chemin
J'ai été trahi même par les miens, et je suis le plus amer
Le monde tourne autour de ma tête, et moi autour du monde
Nous nous sommes tendu des embuscades
Je suis devenu comme ce fou qui s'est échappé de sa cage
Ne verse pas de larmes pour quelqu'un d'autre, ma chérie
Alors qu'ils attendent que la mort arrive vite
Ici, les gens meurent de pauvreté
Le vent de Saba souffle près du gouvernement
Pendant que les jeunes dorment, ils donnent leur vie
Un jour, tu seras comme moi, tu ne dormiras plus du tout
Je frappe avec tout, je mets tout à plat
Je me sens comme le jour où j'ai tout perdu et
Maintenant, à qui dois-je m'en prendre, ma belle ?
Ne jure pas pour moi, l'impie

Tout le monde le sait, tout le monde le sait
Mais quand ça arrive, ils se taisent
Tout le monde le sait, tout le monde le sait
Devant vous se tient mon corps sans vie
Tout le monde le sait, tout le monde le sait
Mais quand ça arrive, ils se taisent
Tout le monde le sait, tout le monde le sait
Tout le monde le sait, tout le monde le sait

Mes os se brisent sous la pression de ma folie
Avec les vêtements de la loi
L'argent monte à la pelle
La neige tombe, les larmes coulent de mon outre
Ma tête se remplit
Ils éclosent de l'entrejambe des habitants
Un pied dans la tombe
Un pied sur les lois
Le sans-abri n'a pas encore dormi amoureusement
Ici, nous n'avons pas de transaction équitable tant que tu ne paies pas
Ils grognent au son des coups de feu
Ils rient avec des yeux humides
Enroule-toi autour de moi comme les pèlerins
Le jeu est complexe, je te donne tes pions
Alors ici, je prends un virage moi-même
Tu es tombé dans un triple virage
Je prends les statistiques du coin de l'œil
Je te donne le droit de me fixer

Je te donne le droit de me fixer
Je te donne le droit de me fixer
Je te donne le droit de me fixer