Kaghaz - Saye перевод на русский

Kaghaz

موقع نوشتن می خورم من کاغذم و
چشمام باز می شه رنگا بیشتر
اونا که نفهمیدن از ما نیستن
باور نمی کنی باورم و
می گی اهل این حرفا نیستم، راحتم و
شروع می کنم به نوشتن وقتی که تو هر جمع دوستانه دشمن هست
خیلی گوشه گیر شدم ، نمی خوام وارد صحبت شم
کلی حرف پشتم هست
چه فایده وقتی که سودجوها دنبال فرصتن
داره می ده مُخم رد
مردم نمی دونن از کجا بخورن
رفیقم پرسید:حالت خوب نی ؟
داش معلومه حالم خوب نی
هرجا رفتم تو این کره ی خاکی
ته ش فهمیدم یه آدم توش نی
می مُردین اگه جا من بودی
بغضم توی گلوم گیر کرد
زد پشتم ، روش آب هم خوردیم
نیاز نداشت واقعا توضیح
توجیه نکردم که باشن توجیه
توبیخ شدم تو مجبورم نکن که توهین کنم
دوست دارم من توضیح بدم این حس و حال مو که توقیف بشن
نمی دونم از کجا این دنیا دستور می گیره ؟
نمی دونه پس خدا این بنده ش هنوز ...!

چرا دارن می رن آدما تو هم ؟
دارم فکر می کنم بد نیست توی ماورا بودن
چرا ؟
دارم می بینم من همه جا رو چشم
یعنی واقعا تاثیر گذاشتن این کاغذا رو من ؟

می رسه به دادمون فراموشی
حالمون غریبه مثِ حال هم آغوشی
بی خودی نگیر واسه کسی فاز رفاقت
ما تو سخت ترین روزای این زندگی هم تنها بودیم
می فهمم رو کاغذ که باطن تون چیه
کیا رفیقمونن و قاتلمون کیه
ما رو دستِ کم گرفتی هرچند ظاهرمون اینه
تقصیر خودتونه ، قالبتون ریده
شعرامو پاک می کنم خاک بلند می شه
یه چی توی گوشم می گه پاک کن از ریشه
قلما شاخ شدن دیگه
کاغذ و باز کنن کیرش
واسه ی لال شدن دیره
باید باز کنن پیله
می دره شاه کشم سینه
مهم نی بازخوردم چیه
می بینیم رو کاغذ ما پس زمینو چیریکی
می بینیم صداهارو تصویرا هم شنیدیم
می دونم نمی فهمین فقط می گین: چی می گی ؟

چرا دارن می رن آدما تو هم ؟
دارم فکر می کنم بد نیست توی ماورا بودن
چرا ؟
دارم می بینم من همه جا رو چشم
یعنی واقعا تاثیر گذاشتن این کاغذا رو من ؟

Бумага

Когда пишу, я поглощаю бумагу,
И мои глаза видят больше красок.
Те, кто не понимают, не из наших.
Ты не веришь, но я верю,
Ты говоришь, что тебе всё равно, что тебе комфортно,
А я начинаю писать, когда в любой дружеской компании есть враги.
Я стал очень замкнутым, не хочу вступать в разговоры.
Обо мне много сплетен.
Какой смысл, когда корыстные люди ищут возможности?
Мой мозг сходит с ума.
Люди не знают, чем им питаться.
Друг спросил: "Ты в порядке?"
Братан, конечно, я не в порядке.
Куда бы я ни пошел на этой планете,
В конце концов, я понял, что там нет ни одного настоящего человека.
Ты бы умерла, будь на моем месте.
Ком в горле застрял.
Удар в спину, мы даже вместе пили.
Не нуждался в объяснениях, правда.
Я не оправдывался, чтобы быть оправданным.
Меня отчитали, не заставляй меня оскорблять тебя.
Я хочу объяснить свои чувства и эмоции, чтобы они были услышаны.
Не знаю, откуда этот мир получает приказы.
Разве Бог не знает, что его раб всё ещё...!

Почему люди сталкиваются друг с другом?
Я думаю, что неплохо было бы находиться в загробном мире.
Почему?
Я вижу всё, словно мои глаза повсюду.
Неужели эта бумага так повлияла на меня?

Забвение приходит нам на помощь.
Наше состояние чуждо, как объятия.
Не строй иллюзий насчет дружбы ни с кем.
Мы были одиноки даже в самые трудные дни этой жизни.
На бумаге я понимаю, что у вас внутри.
Кто наши друзья, а кто наши убийцы.
Вы недооцениваете нас, хотя мы выглядим так.
Сами виноваты, ваша форма - отстой.
Я стираю свои стихи, поднимается пыль.
Что-то шепчет мне на ухо: "Сотри с корнем".
Ручки зазнались.
Им плевать на бумагу.
Слишком поздно молчать.
Нужно раскрыться.
Мой шах и мат разрывает грудь.
Мне всё равно, какова будет реакция.
Мы увидим на бумаге, что творится на земле, партизански.
Мы увидим, мы даже услышим изображения.
Я знаю, вы не понимаете, вы просто говорите: "Что ты несёшь?"

Почему люди сталкиваются друг с другом?
Я думаю, что неплохо было бы находиться в загробном мире.
Почему?
Я вижу всё, словно мои глаза повсюду.
Неужели эта бумага так повлияла на меня?