Kodumatoon?? - Saye перевод на французский

Kodumatoon??

گُم کردم روزامو سر و تهشو
باز چاقیدم حشو سر صبح
با خودتون حرف می زنید کدوماتون؟
من یه صدایی بهم می گه رپو کَره کن
بحث رپ نیست دیگه جنگه نِفله
له میشی زیر حجمِ قصه
قسم به اون اشکِ چشمت
که کلت می ره زیر چرخِ بنزت
پارتی کنامون شدن رپکن
می زنن به هنر دستبرد
این لاشیا شدن خر ذوق
ولی یه روزی می زننشون کتک مردم
بهتره کِش ندی داش
رپم می کنه روحو جادو
تخم کردن جلوم بهتریناش
طلبه ی جنگین کدوماتون؟
من تجربه دارم آب دیدم
حالا، حالاها واسه تون خواب دیدم
اینا کَلانو ببینن همه لال می شن
من تو شب پرسه می زنم زامبیم
ریختم بهم همه واژه هارو
سفت می کنم یه دم جای پامو
رپ فارسیم مثِ زیدمه
هیچ کی درک نمی کنه حال عاشقارو
می کنم تو هنر قاچاق بیت
تخمم هم نیست آمار کذب
تو فقط تو چَک خوری مقام داری
پول جنست می رسه از یارانه بِت
واسه مخاطبا خالی نباف
تو که هنوز مست می شی با چایی نبات
تازه هنوز شروع نشده بازی برام
ولی درد داره من جای گاییدنام
به ما بخوری که سخت می شه تشخیص چهره ت
پولدار شدین از جیبِ ملت
تورو می سوزونه گرمی شعرم
افتادم چون سنگینه جنسم
من یه سیاهی روی زمین شهرم
اصلا حال می کنم با همه غریبه تر شم
اینا زور می زنن که شبیه هم شن
انگار دستاتو خودت زدی به دستنبد
ببین شما فقط نمایشین
ایران یه ماشینه، شما سوارشید
دیگه محور دوستیامون علاقه نیست
حاضری بخوری تیر بام تو جواهری؟
کاری می کنم که دراد فیلمت اگه دراد جیکت
اینجا منو توییم کلان نیست که
پرات ریخته
رپ فارسیم برام سیرکه
کف تهران آب می شه بنگ مزار
بازارو تکون می دم با لفظِ طلام
تبرا می خورن تو فرق سرا
باج می گیرم از همه کله خرا
هیچ کی ام نمی شه لات با شیش جیب
مثل اینکه با این چیزا آشنا نیستین
لفظ میان واسه مون چارتا زیقی
اگه حرف می زنیم هم پاش وامیستیم
ببین به نظرم وسیلن همه
اگه مارو دوست نداری چون سلیقت بده
یه چی بگو یهو نریزن سرت
یا که سوراخ می شه شقیقت تهش
اوضاع کیشمیشیه
نمی شه پیش بینی شه
اگه پاش بیوفته تو هم جیم می شی که
راه گرفتن جلو شما پیشگیریه
تیزیو تیز میچاپونیم اینجا زیر سیبیلت

Kodumatoon??

J'ai perdu mes jours, leur début et leur fin,
J'ai repris du poids, du remplissage dès le matin.
Vous parlez tout seuls, qui êtes-vous ?
Une voix me dit de bousiller le rap.
Ce n'est plus du rap, c'est une putain de guerre,
Tu seras écrasée sous le poids de l'histoire.
Je jure sur tes larmes,
Que ta tête finira sous les roues de ta Benz.
Nos fêtes sont devenues des rassemblements de rappeurs,
Ils volent l'art.
Ces charognes sont en extase,
Mais un jour, les gens les tabasseront.
Tu ferais mieux d'arrêter, ma belle,
Mon rap ensorcelle l'âme.
Les meilleurs ont pondu devant moi,
Qui d'entre vous veut se battre ?
J'ai de l'expérience, j'ai vu du pays,
J'ai encore beaucoup de rêves pour vous.
Quand ils voient le boss, ils deviennent tous muets,
Je rôde la nuit, je suis un zombie.
J'ai mélangé tous les mots,
Je m'ancre fermement.
Le rap persan est comme mon enfant,
Personne ne comprend les amoureux.
Je fais du trafic de beats dans l'art,
Je me fous des fausses statistiques.
Tu n'as du pouvoir que quand tu prends de la drogue,
Ton argent vient de tes allocations.
Ne raconte pas d'histoires à ton public,
Toi qui es encore ivre avec du thé sucré.
Le jeu ne fait que commencer pour moi,
Mais ça fait mal, je suis à la place du baisé.
Si tu te frottes à nous, on aura du mal à reconnaître ton visage,
Vous vous êtes enrichis sur le dos du peuple.
La chaleur de mes rimes te brûle,
Je suis tombé parce que ma marchandise est lourde.
Je suis une ombre sur la terre de ma ville,
J'aime être de plus en plus étranger.
Ils font des efforts pour se ressembler,
Comme si tu avais mis tes propres menottes.
Vous n'êtes qu'un spectacle,
L'Iran est une voiture, vous êtes les passagers.
L'intérêt n'est plus au cœur de nos amitiés,
Serais-tu prête à prendre une balle pour tes bijoux ?
Je ferai en sorte que ton film fasse mal si tu fais la maline,
Ici, moi et toi, on n'est pas le boss.
Tu as perdu tes plumes,
Le rap persan est un cirque pour moi.
Le cannabis fond sur le sol de Téhéran,
Je secoue le marché avec mes mots d'or.
Des haches s'abattent sur les têtes,
Je rançonne tous les cinglés.
Personne ne devient un voyou avec six poches,
On dirait que vous n'êtes pas familiers avec ces choses.
Des mots viennent pour quelques mauviettes,
Si on parle, on assume.
Je pense que tout le monde est un instrument,
Si tu ne nous aimes pas, c'est que tu as mauvais goût.
Dis quelque chose avant qu'ils ne te tombent dessus,
Ou ta tempe finira trouée.
La situation est chaotique,
Imprévisible.
Si les choses tournent mal, tu te tireras aussi,
La meilleure façon de vous gérer, c'est la prévention.
On plante le couteau bien aiguisé sous ta moustache.