Saye - Kodumatoon?? - перевод текста песни на русский

Kodumatoon?? - Sayeперевод на русский




Kodumatoon??
Кто из вас??
گُم کردم روزامو سر و تهشو
Я потерял счёт дням, где начало, где конец,
باز چاقیدم حشو سر صبح
Снова набрал вес, с утра пораньше,
با خودتون حرف می زنید کدوماتون؟
Вы разговариваете сами с собой, кто из вас?
من یه صدایی بهم می گه رپو کَره کن
Я слышу голос, который говорит мне: "Забей на рэп",
بحث رپ نیست دیگه جنگه نِفله
Это уже не рэп, а война, детка,
له میشی زیر حجمِ قصه
Ты будешь раздавлена тяжестью истории,
قسم به اون اشکِ چشمت
Клянусь слезами на твоих глазах,
که کلت می ره زیر چرخِ بنزت
Что твой череп окажется под колесом твоего мерседеса,
پارتی کنامون شدن رپکن
Наши тусовки стали рэп-концертами,
می زنن به هنر دستبرد
Они обворовывают искусство,
این لاشیا شدن خر ذوق
Эти подонки радуются как дети,
ولی یه روزی می زننشون کتک مردم
Но однажды люди их побьют,
بهتره کِش ندی داش
Лучше не тяни, красотка,
رپم می کنه روحو جادو
Мой рэп заколдовывает душу,
تخم کردن جلوم بهتریناش
Передо мной склонились лучшие,
طلبه ی جنگین کدوماتون؟
Кто из вас жаждет битвы?
من تجربه دارم آب دیدم
У меня есть опыт, я видел многое,
حالا، حالاها واسه تون خواب دیدم
Я видел сны о вас, и не один,
اینا کَلانو ببینن همه لال می شن
Все они немеют, когда видят босса,
من تو شب پرسه می زنم زامبیم
Я брожу по ночам, как зомби,
ریختم بهم همه واژه هارو
Я перемешал все слова,
سفت می کنم یه دم جای پامو
Я твёрдо стою на своём,
رپ فارسیم مثِ زیدمه
Персидский рэп - моя судьба,
هیچ کی درک نمی کنه حال عاشقارو
Никто не понимает чувств влюблённых,
می کنم تو هنر قاچاق بیت
Я занимаюсь контрабандой битов в искусстве,
تخمم هم نیست آمار کذب
Мне плевать на ложную статистику,
تو فقط تو چَک خوری مقام داری
Ты крута только тогда, когда обдолбана,
پول جنست می رسه از یارانه بِت
Твои деньги поступают из пособия,
واسه مخاطبا خالی نباف
Не ври слушателям,
تو که هنوز مست می شی با چایی نبات
Ты до сих пор пьянеешь от чая с сахаром,
تازه هنوز شروع نشده بازی برام
Для меня игра ещё даже не началась,
ولی درد داره من جای گاییدنام
Но мне больно там, где меня поимели,
به ما بخوری که سخت می شه تشخیص چهره ت
Если свяжешься с нами, тебе будет трудно узнать своё лицо,
پولدار شدین از جیبِ ملت
Вы разбогатели за счёт народа,
تورو می سوزونه گرمی شعرم
Тебя жжёт жар моих стихов,
افتادم چون سنگینه جنسم
Я падаю, потому что мой товар тяжёлый,
من یه سیاهی روی زمین شهرم
Я тень на земле моего города,
اصلا حال می کنم با همه غریبه تر شم
Мне нравится быть чужим для всех,
اینا زور می زنن که شبیه هم شن
Они изо всех сил стараются быть похожими друг на друга,
انگار دستاتو خودت زدی به دستنبد
Как будто ты сама надела на себя наручники,
ببین شما فقط نمایشین
Вы всего лишь спектакль,
ایران یه ماشینه، شما سوارشید
Иран - это машина, а вы - пассажиры,
دیگه محور دوستیامون علاقه نیست
Основа нашей дружбы больше не интерес,
حاضری بخوری تیر بام تو جواهری؟
Готова ли ты получить пулю вместе со своими драгоценностями?
کاری می کنم که دراد فیلمت اگه دراد جیکت
Я сделаю так, что твой фильм провалится, если ты пискнешь,
اینجا منو توییم کلان نیست که
Здесь я и ты, это не клан,
پرات ریخته
У тебя крыша поехала,
رپ فارسیم برام سیرکه
Персидский рэп для меня цирк,
کف تهران آب می شه بنگ مزار
На улицах Тегерана тает гашиш,
بازارو تکون می دم با لفظِ طلام
Я встряхиваю рынок своими золотыми словами,
تبرا می خورن تو فرق سرا
Топоры вонзаются в головы,
باج می گیرم از همه کله خرا
Я беру дань со всех безумцев,
هیچ کی ام نمی شه لات با شیش جیب
Никто не станет бандитом с шестью карманами,
مثل اینکه با این چیزا آشنا نیستین
Похоже, вы не знакомы с этими вещами,
لفظ میان واسه مون چارتا زیقی
К нам приходят какие-то ничтожества,
اگه حرف می زنیم هم پاش وامیستیم
Если мы говорим, то отвечаем за свои слова,
ببین به نظرم وسیلن همه
Все они, на мой взгляд, просто инструменты,
اگه مارو دوست نداری چون سلیقت بده
Если ты не любишь нас, значит, у тебя плохой вкус,
یه چی بگو یهو نریزن سرت
Скажи что-нибудь, чтобы на тебя не набросились,
یا که سوراخ می شه شقیقت تهش
Или в конце концов тебе прострелят висок,
اوضاع کیشمیشیه
Ситуация запутанная,
نمی شه پیش بینی شه
Невозможно предсказать,
اگه پاش بیوفته تو هم جیم می شی که
Если что, ты тоже сбежишь,
راه گرفتن جلو شما پیشگیریه
Лучший способ справиться с вами профилактика,
تیزیو تیز میچاپونیم اینجا زیر سیبیلت
Мы вонзим нож тебе под усы.





Авторы: Nima Saye, Saye


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.