PAR'SE - Saye перевод на русский

PAR'SE

به همه چی دل بسته م
دیدم دل کندن بهتره
می زدم پرسه روی کاغذ
خلق می کردم تصویر
نمی تونستم بگیرم تصمیم
روی سرِ خط گذاشتم هفت تیر
شاید
وجدانم کوتاه بیاد ، بگذره
نداره دنیا جا برای من
مثِ هواپیمائم لاعلاجم
نا ندارم دیگه بریده م
تیز شدم واسه جوییدن
حرفم سند، امضائم روشه
اعصابم خطخطی
کلماتم منو لو می دن
له شدم بین بد و بدترین
همه می شن یه روز رفتنی
یللی تللی
راه برو مسیرو سخت نگیر
سیاست می کنه شکنجه
ما به حرف نیومدیم
آزادیو لب زدیم
خودسوزی کردیم پای هم
سوختیم
هنوز پی فنکدی؟
می شد قلم هردو پام
نفسو باختم باز هم گفتم: نمیوفتم از تنگ و تا؛
هیچی نمی کنه سنگو صاف
می کردم با شوق و ذوق زیاد بختو باز
قافل از اینکه پوچ بود
جلو چشمام خون بود
همه توی گوشم می خوندن داش: که میاره پول، پول؛
اه
نمی مونه هیچی هم ته ش
هم دیگه رو با تیغ می زدیم و یه گوشه زخمامونو لیس می زدم
از همه طلبکار شدم
می دادم بندو آب
شده بهترین جای دنیا فقط بالکن ام
شهرم رنگو باخت
سیاه سفید شده چپ و راست
همه م لاشخورن جنگ سر تخت و تاج
پوست گمه زیر خط و خال
جامعه می زنه فقرو داد
داره می گه: دیگه وقتشه
هرچی کشیدی حقته؛
جلو پلاستو جمع کن داش
مونده رو صورتم اَخم و تَخم
وسط الم شنگه می زنم تک پَرسه
پاهام خسته
راه میاد باهام ولی تق و لق
وایساده م که شق و رق توی بل بشو
چشمم کوره
نرم می کنم هی دنده مو
شیشکی بستن، بسه
بذار من بسته نگه دارم فکم و
کنم عزمو جزم تا بفهمم این نی درخورم
یاد گرفتم رحم نکنم
وقتشه که بکنم درسو پس
گوش بده
در نرو
نگرفتم من حقمو

БРОДЯГА

Я был привязан ко всему,
но понял, что лучше отпустить.
Бродил по бумаге,
создавал образы.
Не мог принять решение,
приставил к виску револьвер.
Может быть,
моя совесть уступит, простит.
В этом мире нет места для меня,
я как самолет, мой случай безнадежен.
У меня больше нет сил, я сломлен,
заточен для борьбы.
Мое слово - закон, моя подпись на нем.
Мои нервы измотаны,
мои слова выдают меня.
Раздавлен между плохим и худшим.
Все однажды уйдут.
Тили-тили тесто.
Иди своим путем, не усложняй.
Политика — это пытка.
Мы не пришли к согласию,
мы говорили о свободе,
мы сжигали себя друг за друга.
Мы сгорели.
Все еще ищешь веселье?
Мои ноги стали моими перьями.
Я задыхался, но все равно говорил: "Я не упаду с узкой тропы".
Ничто не сгладит камень.
Я с энтузиазмом пытался открыть свою судьбу,
не подозревая, что она пуста.
Перед моими глазами была кровь.
Все шептали мне на ухо: "Деньги, деньги решают все".
Эх.
В конце концов ничего не остается.
Мы резали друг друга ножами и зализывали раны в углу.
Я стал требовать от всех.
Я давал слабину.
Мой балкон стал лучшим местом в мире.
Мой город потерял цвет,
стал черно-белым слева и справа.
Все — падальщики, борющиеся за трон.
Моя кожа покрыта шрамами.
Общество кричит о бедности.
Оно говорит: "Пришло время,
все, что ты пережил, по заслугам".
Соберись, дружище.
На моем лице застыла гримаса.
Посреди хаоса я брожу один.
Мои ноги устали,
они идут со мной, но шатаются.
Я стою прямо посреди этого беспорядка.
Я слеп.
Я постоянно меняю свою позицию.
Хватит плевать.
Пусть я буду держать рот на замке
и соберусь с духом, чтобы понять, что я этого не достоин.
Я научился быть безжалостным.
Пора преподать урок.
Слушай.
Не уходи.
Я не получил своего.