Shekaayat - Saye перевод на французский

Shekaayat

رخ آروم اعصاب نابود امید به موندن قطعه
نمی دونی که پول می ده زور واسه فهم اون حرفی که کمه
چون دوست داره شکایت کنه، اون نمی تونه باشه خفه
کم جوش نزدم از جون گذشتم پی شو بمال به تنت

رخ آروم اعصاب نابود امید به موندن قطعه
نمی دونی که پول می ده زور واسه فهم اون حرفی که کمه
چون دوست داره شکایت کنه، اون نمی تونه باشه خفه
کم جوش نزدم از جون گذشتم پی شو بمال به تنت

نمی دونه اون که کوره معنی پول و
فندک زیر خونت، کفی جون و
داره کم می شه شعورت خرجی زورم
خودم از جیبای خالیم ترسیده بودم
دلم هم سرده، پاییزیه که سوزم، آ

در میارن ادا جلوی عوام
سه می شه خرده شیشه که
گیر کردی تو خفا برای بقا
چسبیده جون قسطی بهت
نداره همتا نابه و اعلا
خفت می شه روح بیخ حس
سرده خب حرفام قیمتش طلا
جر می ده گونه زیر چشم
گرفتی ماهی از آبی که واسه همه مون گل آلوده
کشتیام غرقن و جاری تو خاکی که بازم مه آلوده

رخ آروم اعصاب نابود امید به موندن قطعه
نمی دونی که پول می ده زور واسه فهم اون حرفی که کمه
چون دوست داره شکایت کنه، اون نمی تونه باشه خفه
کم جوش نزدم از جون گذشتم پی شو بمال به تنت

رخ آروم اعصاب نابود امید به موندن قطعه
نمی دونی که پول می ده زور واسه فهم اون حرفی که کمه
چون دوست داره شکایت کنه، اون نمی تونه باشه خفه
کم جوش نزدم از جون گذشتم پی شو بمال به تنت

Shekaayat (Plaintes)

Visage calme, nerfs détruits, l'espoir de rester est brisé
Tu ne sais pas que l'argent donne le pouvoir, pour comprendre ce peu de mots qui sortent
Parce que j'aime me plaindre, je ne peux pas me taire
J'ai beaucoup transpiré, j'ai tout donné, suis la nuit, frotte-la sur ton corps

Visage calme, nerfs détruits, l'espoir de rester est brisé
Tu ne sais pas que l'argent donne le pouvoir, pour comprendre ce peu de mots qui sortent
Parce que j'aime me plaindre, je ne peux pas me taire
J'ai beaucoup transpiré, j'ai tout donné, suis la nuit, frotte-la sur ton corps

Elle ne sait pas, celle qui est aveugle, la signification de l'argent
Briquet sous ta maison, mousse de vie
Ton intelligence diminue, ma force est dépensée
Moi-même, j'avais peur de mes poches vides
Mon cœur est froid aussi, un automne qui me brûle, ah

Ils font semblant devant les gens
Trois morceaux de verre brisé
Tu es coincée dans le secret pour survivre
La vie s'accroche à toi à crédit
Incomparable, pur et noble
Ton âme est humiliée au plus profond de tes sensations
Mes mots sont froids, oui, leur prix est l'or
Ça déchire la peau sous les yeux
Tu as pêché un poisson dans une eau boueuse pour nous tous
Mes navires coulent et dérivent dans une terre encore brumeuse

Visage calme, nerfs détruits, l'espoir de rester est brisé
Tu ne sais pas que l'argent donne le pouvoir, pour comprendre ce peu de mots qui sortent
Parce que j'aime me plaindre, je ne peux pas me taire
J'ai beaucoup transpiré, j'ai tout donné, suis la nuit, frotte-la sur ton corps

Visage calme, nerfs détruits, l'espoir de rester est brisé
Tu ne sais pas que l'argent donne le pouvoir, pour comprendre ce peu de mots qui sortent
Parce que j'aime me plaindre, je ne peux pas me taire
J'ai beaucoup transpiré, j'ai tout donné, suis la nuit, frotte-la sur ton corps