Текст и перевод песни Sayedar feat. Mel - Uyan Artık

Uyan Artık

Saye müzik tarlasına kalıcı kafiye ekmekte
Tepinmekse müzik bahanem derdiniz ekmekle
Bunca sene bekle, koşma bi emekle
Olunamıyo rapçi "Beeen rapçiyim" demekle

Onca sorun, nerde çözüm yolu,
En güneşli günde bile kafama yağdı dolu (Hadi yaa)
Durum bu ülkemde rapin formülü bulundu:
Haset, dedikodu, köstek ve kuruntu

Çok üretmek iş değil, ne olduğumu
Biliyorum ben kendinizi dişleyin
Dokuz saat işteyim lan gözüm saatimde.
Yalaka düş yakamdan gözüm daha kimde?

Önce saygıyı öğren, gerçekleri gören
Kaç kişiyiz hiphop deyipde tam bu yolda ölen?
Öğlen kulaklığım arkadaşım, böğüren
MC'lerin cenazesine davul zurnalı tören

----------NAKARAT----------
Mel
Amerika değil bura Türkiye uyan artııık ver
Elinde mikrofon ama sen yine yerinde say
Rapin has kadrosu biziz çıkarma kendine pay
Yer yok zaten sana hadi ileri kay

Rahat sana batıyo, gözlerin bi bela arıyo,
Helal olsun hiphop hâla ergenlerin eline bakıyo
Eski okul tadı yok, ne varsa eskilerde
Leşin kalır yerde, suç aletin kilerde, ilerle

Rapim futboldaki defans gibi kayarak müdahale
Sözlerle, yoksa yolu söz verme
Birlik beraberlik olmaz artniyetli ibnelerle
Biz bu boku başarıcaz az da olsa kitlelerle

Mikrofon kablosuyla kendini as, reklam yap
Hiç biriniz savunmayın bu kültürü ekranda
Maymun olup lirik kasın, kafa trilyonda
Benden iyi yazmanızın ihtimali birdir milyonda

Denemeye değer, el emeği rapin
Atın organında kelebeğe dönüşmüş meğer
Tek bi parça kaydederek padişahım diyenler
Acil yolu tehlikeli yeraltında tinerler

----------NAKARAT----------
Mel
Amerika değil bura Türkiye uyan artııık ver
Elinde mikrofon ama sen yine yerinde say
Rapin has kadrosu biziz çıkarma kendine pay
Yer yok zaten sana ha

Réveille-toi maintenant

Saye ajoute des rimes durables au champ musical
Si votre problème est de lutter contre la musique avec du pain
Attends autant d'années, cours avec un peu d'effort
Tu ne peux pas être un rappeur en disant "Beeen, je suis un rappeur"

Tant de problèmes, où est la solution ?
Même le jour le plus ensoleillé, la grêle m'est tombée sur la tête (Allez)
La situation dans mon pays, la formule du rap a été trouvée :
La jalousie, les ragots, l'entrave et l'anxiété

Produire beaucoup n'est pas le travail, je sais qui je suis
Je sais, mords-toi la langue
Je suis au travail depuis neuf heures, mon œil sur ma montre.
Un lèche-bottes me suit, mon œil sur qui d'autre ?

Apprends d'abord le respect, ceux qui voient la vérité
Combien sommes-nous à dire hip-hop et à mourir sur cette route ?
À midi, mes écouteurs sont mes amis, rugissants
Funérailles des MC avec tambours et flûtes

----------REFRRAIN----------
Mel
Ce n'est pas l'Amérique ici, c'est la Turquie, réveille-toi maintenant, donne
Tu as un micro dans ta main, mais tu es toujours à la même place
Nous sommes l'équipe de base du rap, ne te donne pas de crédit
Il n'y a pas de place pour toi, vas-y, avance

Le confort te pique, tes yeux cherchent le mal,
Chapeau bas, le hip-hop est toujours dans les mains des adolescents
Il n'y a pas le goût de l'ancienne école, ce qu'il y a dans les anciens
La carcasse restera sur place, l'arme du crime dans le garde-manger, avance

Mon rap est comme la défense au football, glissant pour intervenir
Avec des mots, sinon ne promets pas
L'unité et la cohésion ne sont pas possibles avec des salauds malhonnêtes
Nous allons sortir de ce gâchis, même avec un public restreint

Accroche-toi avec un câble de micro, fais de la publicité
Aucun de vous ne doit défendre cette culture à l'écran
Devenez des singes et tendez les muscles lyriques, la tête dans un milliard
La probabilité que vous puissiez écrire mieux que moi est de un sur un million

Vaut la peine d'essayer, le rap fait à la main
Je me suis retrouvé transformé en papillon dans votre corps
Ceux qui disent "mon empereur" en enregistrant une seule chanson
Le chemin rapide est dangereux, les colles sous le sol

----------REFRRAIN----------
Mel
Ce n'est pas l'Amérique ici, c'est la Turquie, réveille-toi maintenant, donne
Tu as un micro dans ta main, mais tu es toujours à la même place
Nous sommes l'équipe de base du rap, ne te donne pas de crédit
Il n'y a pas de place pour toi, ha