Текст и перевод песни Sayedar feat. Önder Sahin - Bela Gelir Bulur Bizi

Bela Gelir Bulur Bizi

Sokaklardan kulaklığına hiphop'ın laneti
Kendine asi diyen herkes olmuş dönen çarkın faresi
E napalım bi' sistem öyle demek tek mi bahanesi?
Yalaka olmadan iş yapamaz tek bi' tanesi

Nerde doğru varsa sizde yanlış biz de alıştık
Bi' gökdelenden atlamıştık yeraltına karıştık
Kapasiteyle tanıştık ve el sıkıştık bitti
Çünkü burda en temiz düşüncenin de kafası bitli

Aklım İstanbul'da, kalbim Kadıköy'de kitli
Çıkarcı eski dostumun da çıkarı bitti gitti doğru (doğru)
Ekmeğimi kurt, çakalla bölmeliydim
Orta parmak havadayken suratını görmeliydin

Şeytan herkesin bilinçaltını birden karıştırdı
Benimki hariç, benimkinden atıştırdı
Kötü bi' kâbustu bu rüyalarla barıştırdı
Sahi acı gerçeklerle korkularını yatıştırdı

Sokakta kavga var, soluk borumda bol küfür
Soğuk ve donmuş elleri ve tek gözü ihaneti
Belinde bir bıçak izi bela gelir bulur bizi
Kesik bu ellerim ve tarih oldu bak bu el izi

Acınma duygusuyla yolunu gözle hancı
Hep yalancı, hep yalancı güçlü olana yancı
Farklı sistemin içinde kandırılmış aklı
Sanki parayı gördü, şaftı kaydı, stabil oldu tavrı

Zaman geçer ve gençliğim biter bir anda
Zehir içene ağıt yakana yan gözünle bakma
Herkesin hayali var ve yine de yüzünü asma
Kahpe düzene karşı dik dur hep sakın yıkılma

Caddelerde gangsterler, raconu bilmez Rapçiler
Hesap kesim diyenler hep genelde bak hesap öder
Bürokrasi kapımda sanki gece nöbette bekler
Namusuyla kazanan insanoğlu paraya bok der

Boş ver, sana da bana da sırt dönene cevap ver
Param yok, parayı bulda gel öpüp selam ver
Yalana hürmet edene kapıyı yüzüne çarpta göster
Bu bir oyun değil uyan velet zaman çabuk geçer

Беда Найдет Нас

Из улиц в твои наушники – проклятие хип-хопа
Каждый, кто называл себя бунтарем, стал крысой в колесе
Что же нам делать, такова система – это единственное оправдание?
Ни один из них не может работать без подхалимства

Где правда, там у вас ложь, а мы привыкли
Мы спрыгнули с небоскреба и растворились в подполье
Мы познакомились с возможностями и пожали руки, все кончено
Потому что здесь даже у самых чистых помыслов голова забита вшами

Мой разум в Стамбуле, а сердце заперто в Кадыкёе
Корыстный старый друг исчерпал свою выгоду и ушел (ушел)
Мне пришлось делить свой хлеб с волками и шакалами
Ты должна была видеть его лицо, когда мой средний палец был поднят вверх

Дьявол в один миг перепутал подсознание каждого
Кроме моего, он от него откусил кусочек
Это был кошмарный сон, который примирил меня с кошмарами
По правде говоря, горькая реальность успокоила мои страхи

На улице драка, в моем горле полно ругательств
Холодные, замерзшие руки и единственный глаз – предательство
Шрам от ножа на поясе, беда найдет нас
Мои руки изрезаны, и этот отпечаток руки стал историей

С жалостью жди своего пути, хозяйка
Всегда лжец, всегда лжец, подхалим сильным мира сего
Обманутый разум внутри другой системы
Как будто увидел деньги, крыша поехала, поведение стало стабильным

Время летит, и моя молодость внезапно заканчивается
Не смотри искоса на того, кто пьет яд и оплакивает
У каждого есть мечта, и все же не вешай нос
Стой прямо против подлой системы, никогда не сдавайся

Гангстеры на улицах, рэперы, не знающие правил
Те, кто говорят о расплате, обычно платят по счетам
Бюрократия у моей двери, словно ждет ночного дежурства
Человек, зарабатывающий честно, на деньги плюет

Забей, ответь тому, кто повернулся спиной к тебе и ко мне
У меня нет денег, найди деньги, приходи, поцелуй и поздоровайся
Тому, кто почитает ложь, хлопни дверью перед носом и покажи
Это не игра, проснись, малыш, время быстро летит