Текст и перевод песни Sayedar - Eski Günler

Eski Günler

Geçmişe dönüp dalmak hatıralara
9 yaşındaydım ilk kez hip-hop'ı tattığımda
Her hafta yeni bir albüm almak en büyük hobimdi
Harçlığımla tonla MC gelip geçti kaset çalarımda
Yaşıtlarımın Batman, benim kahramanım nefretti
Orta okul yıllarıma o iki albüm hükmetti resmen
Araştırıp öğren, zordu eskiden fakat
Başkaydı keyfi gerekiyodu görmen
Hatırlıyorum 30 kişilik Türkçe rap konserlerini
Bol giyinmek, küfür yemek cesaret gerektirirdi
Okulda, sokakta rap'çiler küçümsenirdi
Her gün ayrı kavgalarda çocukluğumuz geçti
Şimdi bakıyorum da herkes oldu rap'çi
Bakıyorum da kimse saygı bilmez oldu
Şarjörüm doldu
Pabuç bırakılır mı sence bi' kaç kahpe düşmana?
Yılmadık biz savaşmaktan yorulmadık hâlâ

Eski günler acı ve tatlı hatıralar aynı
Eski günler dünümün günüme yansıması
Çünkü eski günler hayatın dönüm noktasıdır
Ben tüm hayatı biriktirdim sandığımda anılarımla
Eski günler acı ve tatlı hatıralar aynı
Eski günler dünümün günüme yansıması
Çünkü eski günler hayatın dönüm noktasıdır
Ben tüm hayatı biriktirdim sandığımda anılarımla

2002, oyundaydım, yerimi aldım ilk kayıtla
2004, ilk albüm Gölge Oyunu yayında
2005, Merdiven ve Kadıköy Acil ilk tanışma
2007 yılı kendimi kaybettirdi bana
2008 Despo'yla mecburduk bunu yapmaya
Borçluyum bi' çok güzel hanıma esirler iste diktaya
Kardeşlerim onlar benim, 16'mdan bu yana
Kısaca her anımda hayatımın sefası ve cefasında
Müzik yapmak için ödün vermeliydik bi' şeylerden
Sanırım biz abartıp ödün verdik her şeyden
5 kuruşsuz ev stüdyo arası yolculuklar
Kadıköy'ün sokaklarında farklı hatıralar
Vardı kalleş olanlar da, günü gelince kaçtılar
Farklı triplerde amaçsızca arayı açtılar
Takmadım, yarıştayım, sona varışta
Emeklerimin karşılığını almak için umarsız yakarışta

Eski günler acı ve tatlı hatıralar aynı
Eski günler dünümün günüme yansıması
Çünkü eski günler hayatın dönüm noktasıdır
Ben tüm hayatı biriktirdim sandığımda anılarımla
Eski günler acı ve tatlı hatıralar aynı
Eski günler dünümün günüme yansıması
Çünkü eski günler hayatın dönüm noktasıdır
Ben tüm hayatı biriktirdim sandığımda anılarımla

Old Days

Diving back into the past, into memories
I was 9 when I first tasted hip-hop
Buying a new album every week was my biggest hobby
Tons of MCs passed through my cassette player with my allowance
While my peers had Batman, my hero was hatred
Those two albums ruled my middle school years officially
Researching and learning, it was hard back then, but
The pleasure was different, you needed to see it
I remember the Turkish rap concerts with 30 people
Dressing baggy, getting cursed at, it took courage
Rappers were looked down upon at school and on the streets
Our childhood passed in different fights every day
Now I look, everyone has become a rapper
I look, and no one knows respect anymore
My magazine is full
Do you think I'll give in to a few damn enemies?
We didn't give up fighting, we're still not tired

Old days, bitter and sweet memories are the same
Old days are the reflection of my yesterday on my today
Because old days are the turning points of life
When I thought I had accumulated all of life with my memories
Old days, bitter and sweet memories are the same
Old days are the reflection of my yesterday on my today
Because old days are the turning points of life
When I thought I had accumulated all of life with my memories

2002, I was in the game, I took my place with the first recording
2004, the first album "Shadow Play" is out
2005, Merdiven and Kadıköy Acil, the first meeting
2007, I lost myself
2008, with Despo, we had to do this
I owe it to many beautiful ladies, captives want dictation
They are my sisters, since I was 16
In short, they are in every moment of my life, in its joy and sorrow
We had to sacrifice some things to make music
I think we went overboard and sacrificed everything
Journeys between home studio with 5 cents in our pockets
Different memories on the streets of Kadıköy
There were also treacherous ones, they ran away when the day came
They opened the gap for no reason, with different attitudes
I didn't care, I'm in the race, at the finish line
In a desperate plea to get what I deserve

Old days, bitter and sweet memories are the same
Old days are the reflection of my yesterday on my today
Because old days are the turning points of life
When I thought I had accumulated all of life with my memories
Old days, bitter and sweet memories are the same
Old days are the reflection of my yesterday on my today
Because old days are the turning points of life
When I thought I had accumulated all of life with my memories