Текст и перевод песни Sayedar - Eski Günler

Eski Günler

Geçmişe dönüp dalmak hatıralara
9 yaşındaydım ilk kez hip-hop'ı tattığımda
Her hafta yeni bir albüm almak en büyük hobimdi
Harçlığımla tonla MC gelip geçti kaset çalarımda
Yaşıtlarımın Batman, benim kahramanım nefretti
Orta okul yıllarıma o iki albüm hükmetti resmen
Araştırıp öğren, zordu eskiden fakat
Başkaydı keyfi gerekiyodu görmen
Hatırlıyorum 30 kişilik Türkçe rap konserlerini
Bol giyinmek, küfür yemek cesaret gerektirirdi
Okulda, sokakta rap'çiler küçümsenirdi
Her gün ayrı kavgalarda çocukluğumuz geçti
Şimdi bakıyorum da herkes oldu rap'çi
Bakıyorum da kimse saygı bilmez oldu
Şarjörüm doldu
Pabuç bırakılır mı sence bi' kaç kahpe düşmana?
Yılmadık biz savaşmaktan yorulmadık hâlâ

Eski günler acı ve tatlı hatıralar aynı
Eski günler dünümün günüme yansıması
Çünkü eski günler hayatın dönüm noktasıdır
Ben tüm hayatı biriktirdim sandığımda anılarımla
Eski günler acı ve tatlı hatıralar aynı
Eski günler dünümün günüme yansıması
Çünkü eski günler hayatın dönüm noktasıdır
Ben tüm hayatı biriktirdim sandığımda anılarımla

2002, oyundaydım, yerimi aldım ilk kayıtla
2004, ilk albüm Gölge Oyunu yayında
2005, Merdiven ve Kadıköy Acil ilk tanışma
2007 yılı kendimi kaybettirdi bana
2008 Despo'yla mecburduk bunu yapmaya
Borçluyum bi' çok güzel hanıma esirler iste diktaya
Kardeşlerim onlar benim, 16'mdan bu yana
Kısaca her anımda hayatımın sefası ve cefasında
Müzik yapmak için ödün vermeliydik bi' şeylerden
Sanırım biz abartıp ödün verdik her şeyden
5 kuruşsuz ev stüdyo arası yolculuklar
Kadıköy'ün sokaklarında farklı hatıralar
Vardı kalleş olanlar da, günü gelince kaçtılar
Farklı triplerde amaçsızca arayı açtılar
Takmadım, yarıştayım, sona varışta
Emeklerimin karşılığını almak için umarsız yakarışta

Eski günler acı ve tatlı hatıralar aynı
Eski günler dünümün günüme yansıması
Çünkü eski günler hayatın dönüm noktasıdır
Ben tüm hayatı biriktirdim sandığımda anılarımla
Eski günler acı ve tatlı hatıralar aynı
Eski günler dünümün günüme yansıması
Çünkü eski günler hayatın dönüm noktasıdır
Ben tüm hayatı biriktirdim sandığımda anılarımla

Старые дни

Окунуться в прошлое, в воспоминания,
Мне было 9, когда я впервые вкусил хип-хоп.
Каждую неделю покупать новый альбом было моим главным увлечением,
На свои карманные деньги я прогнал кучу MC через кассетник.
Мои ровесники фанатели от Бэтмена, а моим героем была ненависть.
Мои школьные годы прошли под властью двух альбомов.
Искать и учиться, раньше было трудно, но
Удовольствие было особенным, ты должна была это видеть.
Помню концерты турецкого рэпа на 30 человек,
Чтобы одеваться свободно и получать оскорбления, требовалась смелость.
В школе, на улице, рэперов презирали,
Наше детство прошло в постоянных драках.
Теперь смотрю, и все стали рэперами,
Смотрю, и никто не знает уважения.
Моя обойма полна,
Как думаешь, уступлю ли я нескольким подлым врагам?
Мы не устали бороться, до сих пор не устали.

Старые дни — горькие и сладкие воспоминания,
Старые дни — отражение моего вчера в сегодняшнем дне.
Ведь старые дни — это поворотный момент в жизни.
Я думал, что собрал всю жизнь в своих воспоминаниях.
Старые дни — горькие и сладкие воспоминания,
Старые дни — отражение моего вчера в сегодняшнем дне.
Ведь старые дни — это поворотный момент в жизни.
Я думал, что собрал всю жизнь в своих воспоминаниях.

2002, я в игре, занял свое место с первой записью,
2004, первый альбом "Теневая игра" вышел в свет.
2005, "Лестница" и первое знакомство с Кадыкёй Аджил.
2007 год заставил меня потерять себя.
2008 с Деспо, мы были обязаны это сделать.
Я в долгу перед многими прекрасными женщинами, пленницы жаждут диктатуры.
Они мои братья, с моих 16 лет,
Короче, они всегда были в моей жизни, в радости и горе.
Чтобы заниматься музыкой, нужно было чем-то жертвовать,
Кажется, мы переборщили и пожертвовали всем.
Без копейки в кармане, поездки между домом и студией,
Разные воспоминания на улицах Кадыкёя.
Были и предатели, которые сбежали, когда пришло время.
По разным причинам они бессмысленно создавали дистанцию.
Мне все равно, я в гонке, на финишной прямой,
В отчаянной мольбе, чтобы получить то, что заслужил своим трудом.

Старые дни — горькие и сладкие воспоминания,
Старые дни — отражение моего вчера в сегодняшнем дне.
Ведь старые дни — это поворотный момент в жизни.
Я думал, что собрал всю жизнь в своих воспоминаниях.
Старые дни — горькие и сладкие воспоминания,
Старые дни — отражение моего вчера в сегодняшнем дне.
Ведь старые дни — это поворотный момент в жизни.
Я думал, что собрал всю жизнь в своих воспоминаниях.