Текст и перевод песни Sayedar - Maske Şehri İnsanları

Maske Şehri İnsanları

Duvarlarda kan izleri
İstediğin hayalin ekseninde dönmeyen dünyanın kaprisleri
Gelmeler tetikliyor kalk gitleri
Çünkü dostta bile düşmanların taktikleri
Gökyüzünde bulutlar kadar saydam umutlar
Ve boş telkin,düşünme, unutlar
Bugünün intikamını er geç alır yarınlar
Yarınlar da bugün kadar yalınlar

Dört duvarda kendinle kal
Yüzün hüznü gizler bazen, buna kanmaz aynalar
Yeni başlangıçsa yırtılan kirli sayfalar
Hayatında temiz kalan kaç sayfa var
Kum saati çevrilir ve biter beklenen süre
Yalnız kalmak insan dolu caddelerde, bilmece
Suratlarda maske varken makyajınsa boş yere
Hayat; bir kere duyduğun bir şarkı, hala dilinde

Maske Şehri insanları, gözlerinde nefret
Karanlıklar bile bazen aydınlığa hasret
Başka şehrin insanları, yüzlerinde kasvet
Delirmeye ramak kala hayalleri katlet

Maske Şehri insanları, gözlerinde nefret
Karanlıklar bile bazen aydınlığa hasret
Başka şehrin insanları, yüzlerinde kasvet
Delirmeye ramak kala hayalleri katlet

Sürreal bir tablo bu,anlamazsın ilk bakışta
Okuldan iş hayatına,sürekli yarışta
Zamanı karşıla,parayla saadet palavra
Yine de sevgi bekleyen kalbi görürler paçavra
Hissiyatın önemsiz ve külliyen yalanlar
Yıllar sonra sıfıra yakın elde kalanlar
Ne bir düzgün anı kaldı derinlerde
Ne de yüzünü gülümseten çocukluk hatıraları beyninde

Donuk bakışlarla tepkiler
Hayatın adam edemediği bizler, karşımızda mevkiler
Egolar, kinler! Haset ve kibirler
Bizden biri değilsin dercesine anlamsızca tripler
Yine mi dört duvar var, yine mi kendin
Yine mi beklentiler, yine mi hayallerin
Yine mi maskeler, yine mi aynalar, yine mi dertlerin
Sonumu hazırlarken titriyordu ellerim

Maske Şehri insanları, gözlerinde nefret
Karanlıklar bile bazen aydınlığa hasret
Başka şehrin insanları, yüzlerinde kasvet
Delirmeye ramak kala hayalleri katlet

Maske Şehri insanları, gözlerinde nefret
Karanlıklar bile bazen aydınlığa hasret
Başka şehrin insanları, yüzlerinde kasvet
Delirmeye ramak kala hayalleri katlet

Delirmeye ramak kala hayalleri katlet
Delirmeye ramak kala hayalleri katlet
Delirmeye ramak kala hayalleri katlet
Delirmeye ramak kala hayalleri katlet

Katlet
Katlet
Katlet

Les Gens De La Ville Masquée

Des traces de sang sur les murs
Les caprices d'un monde qui ne tourne pas sur l'axe de ton rêve
Les arrivées déclenchent les « va-t'en »
Car même dans l'ami, les ennemis ont leurs tactiques
Des espoirs aussi transparents que les nuages dans le ciel
Et des suggestions vides, pense, oublie
Demain, tôt ou tard, se vengera d'aujourd'hui
Demain est aussi simple qu'aujourd'hui

Reste seul dans quatre murs
Ton visage cache parfois la tristesse, les miroirs ne s'y trompent pas
Si un nouveau départ est une page sale déchirée
Combien de pages restent propres dans ta vie ?
Le sablier se retourne et le temps attendu se termine
Être seul dans des rues pleines de gens, c'est une énigme
Alors que les visages sont masqués, ton maquillage est inutile
La vie ; c'est une chanson que tu as entendue une fois, elle est toujours sur ta langue

Les gens de la ville masquée, la haine dans les yeux
Même les ténèbres ont parfois soif de lumière
Les gens d'une autre ville, la tristesse sur leurs visages
Ils assassinent leurs rêves au bord de la folie

Les gens de la ville masquée, la haine dans les yeux
Même les ténèbres ont parfois soif de lumière
Les gens d'une autre ville, la tristesse sur leurs visages
Ils assassinent leurs rêves au bord de la folie

C'est un tableau surréaliste, tu ne le comprends pas au premier coup d'œil
De l'école à la vie professionnelle, une course permanente
Fais face au temps, le bonheur par l'argent est un conte de fées
Cependant, ils considèrent le cœur qui attend l'amour comme un chiffon
Les sentiments sont insignifiants et complètement faux
Des années plus tard, ce qui reste est proche de zéro
Il ne reste pas un seul bon souvenir au fond de toi
Ni aucun souvenir d'enfance qui t'ait fait sourire dans ton esprit

Des réactions avec des regards vides
Nous, que la vie n'a pas façonnés, face à nous, des postes
Égos, haines ! La jalousie et l'orgueil
Des caprices sans signification, comme pour dire « tu n'es pas un des nôtres »
Encore quatre murs, encore toi-même
Encore des attentes, encore tes rêves
Encore des masques, encore des miroirs, encore tes soucis
Mes mains tremblaient alors que je préparais ma fin

Les gens de la ville masquée, la haine dans les yeux
Même les ténèbres ont parfois soif de lumière
Les gens d'une autre ville, la tristesse sur leurs visages
Ils assassinent leurs rêves au bord de la folie

Les gens de la ville masquée, la haine dans les yeux
Même les ténèbres ont parfois soif de lumière
Les gens d'une autre ville, la tristesse sur leurs visages
Ils assassinent leurs rêves au bord de la folie

Ils assassinent leurs rêves au bord de la folie
Ils assassinent leurs rêves au bord de la folie
Ils assassinent leurs rêves au bord de la folie
Ils assassinent leurs rêves au bord de la folie

Assassinat
Assassinat
Assassinat