Текст и перевод песни Sayedar - Tımarhane Duvarları

Tımarhane Duvarları

Bölüm 1:
Neyim var neyim yoksa hayat aldı zamanla
Tam savaşmaktan yorulmuşken açık kalan yaramla
Patlıyorsa yumrukların duvarda
Yerin bilmamkaç kat altı burası dünyam dünyanla kumarda
Nefret ettim masallarda iyilerin kazanmasından
Galip gelen kötülük burada iyiliğin azalmasından
Müzik, psikolojik buhran
Aklımda çok zaman geçti kaçmalıydım burdan
Karanlık çökünce şehre matem
Ölmek, içinden gelmediği halde gülmek gibi bazen
Görünmek istediğin senden çıkar cenazen
Bi başkasıydın aslında yaşarken öldün zaten
Düşman dolu bakışları görmek
Zoru görünce tüymek yok, yoklukta büyümek
Doğru anı beklemek ve kendine yol çizmek
Kapkaranlık sokaklarda bir başına yürümek demek

Tımarhane duvarları, hayatın yansıması
Zamane kuralları, zamanın karışması
Tımarhane duvarları, zor hayata alışması
Her durumda kaybedensin, aklın kalple yarışması

Bölüm 2:
Tımarhane duvarlarına adım yazılı
Paslı, çiviler unuttuklarımı kalbime kazıdı
Kelimelerse dilime inmeden kendini astı
Bugün yaslı sayfalar önümde içimi dökme faslı
Düşünceler aleminde benle görüştüm
Bi sabah uyandım samsa gibi bir böceğe dönüştüm
Tek kulaklı tavşan ve tek gözlü devle
Aynı evde paramparça hikayeler bölüştüm

Dışarıdaysa iki misli tehlike
Penceremden yukarı baktım gözlerimde endişe
Uçan maymun gökyüzünde kanatlarına eşlik et
Timsahlarda gözyaşı yok mutluluktan dört köşe

Gerçek olan nedir bilmeseler
Şizofrenik bin heceden geriye kalan bilmeceler
Çözseler, belki duyulmazdı inlemeler
2 bölüm son 16 bar, masal bitti, iyi geceler

Tımarhane duvarları, hayatın yansıması
Zamane kuralları, zamanın karışması
Tımarhane duvarları, zor hayata alışması
Her durumda kaybedensin, aklın kalple yarışması

Les murs de l'asile

Chapitre 1 :
Ce que j'ai et ce que je n'ai pas, la vie l'a emporté avec le temps
Alors que j'étais épuisé de me battre, avec ma blessure ouverte
Si mes poings explosent sur le mur
Je suis à des kilomètres sous terre, ici, c'est mon monde, ton monde au jeu
J'ai détesté que les gentils gagnent dans les contes de fées
Le mal qui gagne ici, la diminution du bien
Musique, crise psychologique
J'ai passé beaucoup de temps à penser, je devais m'enfuir d'ici
Quand l'obscurité s'abat sur la ville, c'est le deuil
Mourir, c'est comme rire parfois, même si ça ne vient pas du cœur
Votre enterrement sort de vous, vous voulez paraître
Vous étiez quelqu'un d'autre en réalité, vous êtes mort en vivant
Voir les regards ennemis
Quand les choses deviennent difficiles, il n'y a pas de fatigue, grandir dans le néant
Attendre le bon moment et tracer sa propre voie
Cela signifie marcher seul dans des rues sombres

Les murs de l'asile, le reflet de la vie
Les règles d'aujourd'hui, le chaos du temps
Les murs de l'asile, l'adaptation difficile à la vie
Vous perdez dans tous les cas, votre esprit rivalise avec votre cœur

Chapitre 2 :
Les murs de l'asile sont écrits en pas
Les clous rouillés ont gravé dans mon cœur ce que j'avais oublié
Les mots se sont pendus sans atteindre ma langue
Aujourd'hui, des pages pleines de chagrin devant moi, un moment pour déverser mon cœur
J'ai parlé à mes pensées dans le royaume des pensées
Je me suis réveillé un matin, transformé en un insecte comme Samsa
Avec le lapin à une oreille et le géant à un œil
J'ai partagé des histoires déchiquetées dans la même maison

À l'extérieur, le danger est deux fois plus grand
J'ai regardé par ma fenêtre, l'inquiétude dans les yeux
Le singe volant dans le ciel, accompagne ses ailes
Les crocodiles n'ont pas de larmes, ils sont heureux dans tous les sens

S'ils ne savent pas ce qui est réel
Schizophrène, des milliers de syllabes, les énigmes qui restent
S'ils les résolvaient, peut-être que les gémissements ne seraient pas entendus
2 chapitres, 16 mesures, le conte est terminé, bonne nuit

Les murs de l'asile, le reflet de la vie
Les règles d'aujourd'hui, le chaos du temps
Les murs de l'asile, l'adaptation difficile à la vie
Vous perdez dans tous les cas, votre esprit rivalise avec votre cœur