Sidehustle - Saykoji , Iwa K , Ras Muhamad перевод на немецкий

Sidehustle

I just wanna make money on the side, ya ya
Biar semua masalah selesai, yea yea
Gak bakalan tau if I never try, ya ya
Asal uangnya halal kita cincay, yea yea
Side, side hustle on the side
Fight, fight, tiap hari fight
Like, like you know what it's like
Tegang-tegang sedap sambil tensi turun naik

Mulai habis nih uang (abis, abis, abis)
Pemasukan berkurang (sadis, sadis, sadis)
Cek saldo ulang-ulang (nangis, nangis, nangis)
Pala gue kunang-kunang (najis, najis, najis)

Kerja kagak ada, duit dari mana?
Tagihannya nambah, rekeningnya hampa
Lama-lama malah pusingin masalah
Mungkinkah saatnya bisnis lain aja?

Mulai mikir sampingan biar masalah jadi punya tandingan
Biar sama pendapatan gue akhirnya pun bisa balikan
Cuma netes recehan sapa tau nantinya deras aliran
Sekarang sampingan, besok mungkin sumber utama penghasilan

I just wanna make money on the side, ya ya
Biar semua masalah selesai, yea yea
Gak bakalan tau if I never try, ya ya
Asal uangnya halal kita cincay, yea yea
Side, side hustle on the side
Fight, fight, tiap hari fight
Like, like, you know what it's like
Tegang-tegang sedap sambil tensi turun naik

Gue banyak tanggungan jadi gue perlu pemasukan
Kalo minim panggungan gelisah kaya gue kerasukan
Duduk termenung di kursi, kepala muter sambil komat-kamit
Situasi terkini yang sulit bikin ekonomi jadi morat-marit

Hey, yang anak hip hop
Yuh, lagi sepi job
Yo, semua jadwal
Hah, sekarang didrop
Tagihan berantem sama tabungan udah menuju ajal
Saatnya banting setir cari sampingan yang penting halal

Mulai mikir sampingan biar masalah jadi punya tandingan
Biar sama pendapatan gue akhirnya pun bisa balikan
Cuma netes recehan sapa tau nantinya deras aliran
Sekarang sampingan, besok mungkin sumber utama penghasilan

I just wanna make money on the side, ya ya
Biar semua masalah selesai, yea yea
Gak bakalan tau if I never try, ya ya
Asal uangnya halal kita cincay, yea yea
Side, side hustle on the side
Fight, fight, tiap hari fight
Like, like, you know what it's like
Tegang-tegang sedap sambil tensi turun naik

Senin ke Kamis, nafas kembang kempis
Ngos-ngosan untuk tetap waras dan realistis
Saldo di ATM seperti osteoporosis
Digit demi digit rontok ditakis sampe kronis

Tiap bulan berantem ama tagihan yang menantang
Seakan ku cuma remahan rengginang di kaleng Khong Guan
Pusing tujuh keliling, keliling digeprek ampe pusing
Makin rungsing, nyaris sinting, garis langit pun terlihat miring
Pake berbagai jurus 'tuk ngadepin tagihan
Dari kungfu, jiu-jitsu sampe silat semua kejengkang
Gak boleh keseringan, kelamaan bikin tuman
Bulan depan siapin jurus baru 'tuk ngelawan tagihan

I just wanna make money on the side, ya ya
Biar semua masalah selesai, yea yea
Gak bakalan tau if I never try, ya ya
Asal uangnya halal kita cincay, yea
Side, side hustle on the side
Fight, fight, tiap hari fight
Like, like, you know what it's like
Tegang-tegang sedap sambil tensi turun naik

Cash on delivery, money on mi mind
Jadi entrepreneur, gue hustle on the grind
Buat gue, tiap hari menjadi slay day
Cari yang sampingan biar gak going crazy

Ey, ey, ey, film horor jadi realita (oh gosh)
Tabungan terlihat tak tersisa (astaga)
Lihat saldo, stress makin meningkat (waduh)
Bisa jadi gila, gila, gila, gila, ey

See me on the move, watch me hustle and a grind
Bagai namaku, KOFFEE dengan dollar sign
Tak akan menyerah, no, never stop tryin'
Yes I, yes I

I just wanna make money on the side, ya ya
Biar semua masalah selesai, yea yea
Gak bakalan tau if I never try, ya ya
Asal uangnya halal kita cincay, yea
Side, side hustle on the side
Fight, fight, tiap hari fight
Like, like, you know what it's like
Tegang-tegang sedap sambil tensi turun naik

Cash rules everything around me
Cream get the money dollar, dollar bill y'all

Nebenjob

Ich will nur nebenbei Geld verdienen, ja ja
Damit alle Probleme gelöst sind, yeah yeah
Ich werd's nie wissen, wenn ich's nie versuch', ja ja
Solange das Geld halal ist, sind wir cool, yeah yeah
Neben-, Nebenjob nebenbei
Kämpfen, kämpfen, jeden Tag kämpfen
Wie, wie, du weißt, wie es ist
Angespannt-angenehm, während der Blutdruck rauf und runter geht

Das Geld geht zur Neige (weg, weg, weg)
Einkommen sinkt (krass, krass, krass)
Kontostand immer wieder checken (wein, wein, wein)
Mir wird schwindelig (eklig, eklig, eklig)

Keine Arbeit, woher das Geld?
Die Rechnungen häufen sich, das Konto ist leer
Langsam macht mich das Problem nur verrückt
Ist es vielleicht Zeit für ein anderes Geschäft?

Denk' über 'nen Nebenjob nach, damit die Probleme Konkurrenz kriegen
Damit mein Einkommen sich endlich wieder fängt
Nur ein paar Tropfen Kleingeld, wer weiß, vielleicht wird's später ein reißender Strom
Jetzt Nebenjob, morgen vielleicht die Haupteinnahmequelle

Ich will nur nebenbei Geld verdienen, ja ja
Damit alle Probleme gelöst sind, yeah yeah
Ich werd's nie wissen, wenn ich's nie versuch', ja ja
Solange das Geld halal ist, sind wir cool, yeah yeah
Neben-, Nebenjob nebenbei
Kämpfen, kämpfen, jeden Tag kämpfen
Wie, wie, du weißt, wie es ist
Angespannt-angenehm, während der Blutdruck rauf und runter geht

Ich habe viele Verpflichtungen, also brauche ich Einkommen
Wenn es kaum Auftritte gibt, bin ich unruhig, als wäre ich besessen
Sitze nachdenklich auf dem Stuhl, Kopf dreht sich, murmle vor mich hin
Die aktuelle schwierige Situation bringt die Wirtschaft durcheinander

Hey, die Hip-Hop-Leute
Jep, grad wenig Jobs
Yo, alle Termine
Hah, jetzt gestrichen
Rechnungen kämpfen mit Ersparnissen, das Ende naht
Zeit umzusteuern, einen Nebenjob suchen, Hauptsache halal

Denk' über 'nen Nebenjob nach, damit die Probleme Konkurrenz kriegen
Damit mein Einkommen sich endlich wieder fängt
Nur ein paar Tropfen Kleingeld, wer weiß, vielleicht wird's später ein reißender Strom
Jetzt Nebenjob, morgen vielleicht die Haupteinnahmequelle

Ich will nur nebenbei Geld verdienen, ja ja
Damit alle Probleme gelöst sind, yeah yeah
Ich werd's nie wissen, wenn ich's nie versuch', ja ja
Solange das Geld halal ist, sind wir cool, yeah yeah
Neben-, Nebenjob nebenbei
Kämpfen, kämpfen, jeden Tag kämpfen
Wie, wie, du weißt, wie es ist
Angespannt-angenehm, während der Blutdruck rauf und runter geht

Montag bis Donnerstag, atme schwer
Außer Atem, um vernünftig und realistisch zu bleiben
Kontostand am Geldautomaten wie Osteoporose
Ziffer für Ziffer fällt weg, bis es chronisch ist

Jeden Monat Streit mit den herausfordernden Rechnungen
Als wäre ich nur Krümel Rengginang in einer Khong Guan Dose
Extrem schwindelig, dreh' mich im Kreis bis zum Umfallen
Immer genervter, fast verrückt, sogar der Horizont wirkt schief
Nutze verschiedene Techniken, um den Rechnungen zu begegnen
Von Kung Fu, Jiu-Jitsu bis Silat, alle scheitern
Darf nicht zu oft passieren, auf Dauer wird's zur schlechten Gewohnheit
Nächsten Monat neue Techniken vorbereiten, um die Rechnungen zu bekämpfen

Ich will nur nebenbei Geld verdienen, ja ja
Damit alle Probleme gelöst sind, yeah yeah
Ich werd's nie wissen, wenn ich's nie versuch', ja ja
Solange das Geld halal ist, sind wir cool, yeah
Neben-, Nebenjob nebenbei
Kämpfen, kämpfen, jeden Tag kämpfen
Wie, wie, du weißt, wie es ist
Angespannt-angenehm, während der Blutdruck rauf und runter geht

Bargeld bei Lieferung, Money on mi Mind
Werde Unternehmer, ich hustle on the grind
Für mich wird jeder Tag zum Slay Day
Suche was nebenbei, um nicht durchzudrehen

Ey, ey, ey, Horrorfilm wird Realität (oh Gott)
Ersparnisse scheinen aufgebraucht (mein Gott)
Seh' den Kontostand, Stress steigt weiter (oh je)
Könnte verrückt werden, verrückt, verrückt, verrückt, ey

Sieh mich in Bewegung, schau mir beim Hustlen und Grinden zu
Wie mein Name, KOFFEE mit Dollarzeichen
Werde nicht aufgeben, nein, niemals aufhören zu versuchen
Yes I, yes I

Ich will nur nebenbei Geld verdienen, ja ja
Damit alle Probleme gelöst sind, yeah yeah
Ich werd's nie wissen, wenn ich's nie versuch', ja ja
Solange das Geld halal ist, sind wir cool, yeah
Neben-, Nebenjob nebenbei
Kämpfen, kämpfen, jeden Tag kämpfen
Wie, wie, du weißt, wie es ist
Angespannt-angenehm, während der Blutdruck rauf und runter geht

Cash rules everything around me
Cream get the money dollar, dollar bill y'all